Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Или пък е вярно, че ЕС ще наложи наборна служба към европейска армия и ще изпраща много млади хора в Афганистан в рамките на европейска армия: може ли това да е истина?
Czech[cs]
Nebo je pravda, že Evropská unie zavede odvody do evropské armády a s ní pošle do Afgánistánu mladé lidi: je snad tohle možné?
Danish[da]
Eller er det rigtigt, at EU vil indføre værnepligt til en europæisk hær og sende meget unge mennesker til Afghanistan i en europæisk hær. Kan det være rigtigt?
German[de]
Oder kann es wahr sein, dass die EU eine Wehrpflicht für eine Europa-Armee einführt und sehr junge Menschen mit einer Europa-Armee nach Afghanistan entsendet: Kann dies stimmen?
English[en]
Or is it true that the EU will impose conscription to a European army and send very young people to Afghanistan in a European army: can this be true?
Spanish[es]
O si era cierto que la UE impondría el servicio militar obligatorio para un ejército europeo y enviaría a personas muy jóvenes a Afganistán en este ejército.
Estonian[et]
Või on tõsi see, et EL kehtestab sundvärbamise Euroopa armeesse ning saadab väga noored inimesed Euroopa armee koosseisus Afganistani: kas see võib tõsi olla?
Finnish[fi]
Onko totta, että EU aikoo määrätä kutsunnat EU:n armeijaan ja lähettää nuoria Afganistaniin? Voiko tämä pitää paikkansa?
French[fr]
Ou bien est-il vrai que l'UE compte imposer une conscription afin de constituer une armée européenne et d'envoyer ainsi de très jeunes gens en Afghanistan? Se peut-il que tout cela soit vrai?
Hungarian[hu]
Vagy igaz-e, hogy az EU kötelezővé teszi majd az európai hadseregben való szolgálatot, és a fiatalokat az európai hadsereggel Afganisztánba küldi: igaz lehet ez?
Italian[it]
Oppure, è vero che l'UE imporrà l'arruolamento di un esercito europeo e invierà i giovanissimi in Afghanistan nel quadro di un corpo militare europeo?
Lithuanian[lt]
Arba ar tiesa tai, kad ES įves privalomą karo prievolę ir pasiųs Europos armiją, kurioje tarnauja jaunuoliai, į Afganistaną: ar tai tiesa?
Latvian[lv]
Vai var būt tā, ka ES uzspiedīs iesaukumu Eiropas armijā un ļoti jauni cilvēki nonāks Afganistānā Eiropas armijā - vai tas tā varētu būt?
Dutch[nl]
Of is het waar dat de EU een dienstplicht zal invoeren voor een Europees leger en met dat leger heel jonge mensen naar Afghanistan zal sturen: kan dat echt?
Polish[pl]
Czy prawdą jest, że UE wprowadzi pobór do armii europejskiej i wyśle do Afganistanu bardzo młodych ludzi wcielonych do tej armii: czy to prawda?
Portuguese[pt]
Ou será verdade que a UE imporá o recrutamento para um exército europeu e enviará todos os jovens para o Afeganistão integrados num exército europeu: pode isso ser verdade?
Romanian[ro]
Sau să fie adevărat, oare, că UE va impune serviciul militar european obligatoriu şi va trimite tinerii în Afganistan în cadrul unei armate europene: poate fi adevărat?
Slovak[sk]
Alebo je pravda, že EÚ zavedie brannú povinnosť do európskej armády a pošle veľmi mladých ľudí do Afganistanu vo svojich službách? Môže to byť pravda?
Slovenian[sl]
Ali pa je res, da bo EU uvedla novačenje za evropsko vojsko in bo zelo mlade ljudi poslala v Afganistan v evropski vojski: je morda res to?
Swedish[sv]
Eller är det sant att EU kommer att tvångsvärva soldater till en europeisk armé och skicka mycket unga människor till Afghanistan i en europeisk armé: kan det vara sant?