Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така знам, че докато опитвам други вкусове, сладоледа с ядки ще остане във фризера, където всеки може да го опита.
Bosnian[bs]
Takodjer znam da ako jedem druge okuse, cokolada ce ostati u frizideru gdje ce se svatko moci posluziti.
Czech[cs]
Taky vím, že kdybych měla jiné příchutě tak kamenitá zůstane v mrazáku, kde si ostatní budou moct jen uždibnout.
German[de]
Ich weiß auch, dass, wenn ich andere Geschmacksrichtungen esse, dann bleibt Schoko im Tiefkühlfach übrig, wo sich jeder etwas davon nehmen kann.
Greek[el]
Επίσης ξέρω πως αν φάω άλλες γεύσεις, το Rocky Road θα μείνει στην κατάψυξη και θα τρώνε όλοι.
English[en]
I also know that if I have other flavors, then Rocky Road is gonna be left in the freezer where anyone can just dip in.
Spanish[es]
También sé que si tuviera otros sabores entonces dejaría al Rocky Road en el refrigerador donde cualquiera pudiese tomarlo.
Finnish[fi]
Jos valitsen jonkun toisen maun, Rocky Road jää muiden syötäväksi.
French[fr]
Et si je goûte d'autres parfums, chocolat-noisettes restera au congélo à la portée de tous.
Hebrew[he]
אני גם יודעת שאם אוכל טעמים אחרים, אז גלידת השוקולד תישאר במקפיא ככה שכל אחד יוכל לטעום ממנה.
Croatian[hr]
Također znam da ako jedem druge okuse, čokolada će ostati u frižideru gdje će se svatko moći poslužiti.
Hungarian[hu]
Azt is tudom, hogy ha más ízeket eszem, akkor a tiramisu a hűtőben marad, ahol bárki belenyúlhat.
Italian[it]
So anche che se assaggio altri gusti, cioccolato e marshmellows stara'li'nel freezer, dove tutti potrebbero tuffarcisi.
Polish[pl]
Wiem też, że jeśli spróbuję innego smaku, Rocky Road wyląduje w lodówce, do której każdy będzie mógł wsadzić łapę.
Portuguese[pt]
Também sei que se comer outros sabores, o gelado de chocolate fica guardado e qualquer um o pode provar.
Romanian[ro]
Dar ştiu deasemenea că dacă voi lua şi alte arome, cea de ciocolată rămâne în frigider de unde poate lua oricine.
Russian[ru]
Ещё я знаю, если начну пробовать другие сорта, то ванильно-шоколадное останется в морозилке, куда может залезть кто угодно.
Slovak[sk]
Tiež viem, že ak by som mala iné, šmolková by zostala v chladničke, kde by ju mohol okoštovať každý.
Slovenian[sl]
Vem pa tudi, če bom imela na voljo druge, bo straciatella v zamrzovalniku, kje jo lahko vsak poskusi.
Serbian[sr]
Takođe znam da, ako jedem druge ukuse, čokolada će ostati u frižideru, odakle će svako moći da se posluži.
Swedish[sv]
Jag vet också att om jag tar andra smaker, blir Rocky Road kvar i frysen där vem som helst kan ta den.
Turkish[tr]
Hem başka dondurma çeşitleri yersem çikolatalının, buzdolabında başkalarının yemesine müsait olacağını da biliyorum.
Vietnamese[vi]
Em cũng biết rằng nếu mình ăn vị khác thì sô-cô-la bị cất trong tủ lạnh và ai cũng có thể ăn được.