Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا يشبه الغراب المكتب ؟
Bulgarian[bg]
Шапкарю, защо гарванът прилича на бюрото?
Bosnian[bs]
Šeširdžijo, zašto je gavran poput stola za pisanje?
Czech[cs]
Kloboučníku, proč je havran jako psací stůl?
Danish[da]
Hattemager, hvorfor er en ravn som et skrivebord?
German[de]
Hutmacher, was hat ein Rabe mit einem Schreibtisch gemeinsam?
Greek[el]
Καπελά, γιατί μια κουρούνα είναι σαν ένα γραφείο;
English[en]
Hatter, why is a raven like a writing desk?
Spanish[es]
Sombrerero, ¿en qué se parece un cuervo a un escritorio?
Estonian[et]
Kübarsepp, miks näeb ronk välja nagu kirjutuslaud?
Persian[fa]
كلاهدوز ، چرا كلاغ شبيه ميز تحريره ؟
Finnish[fi]
Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?
French[fr]
chapelier, pourquoi un corbeau ressembIe-t-iI à un bureau?
Hebrew[he]
כובען, מדוע דומה העורב לשולחן כתיבה?
Croatian[hr]
Šeširdžijo, zašto je gavran poput stola za pisanje?
Hungarian[hu]
Kalapos, mi a különbség a holló meg az íróasztal közt?
Indonesian[id]
Hatter, mengapa gagak seperti meja tulis?
Icelandic[is]
Hattari, af hverju er hrafninn eins og skrifborđ?
Italian[it]
Cappellaio, perché un corvo è come una scrivania?
Japanese[ja]
ハター 、 どう し て カラス は ライティング デスク と 似 て る の ?
Lithuanian[lt]
Ar nutuoki, kodėl varnas panašus į rašomąjį stalą?
Norwegian[nb]
Hattemaker, hvorfor er en ravn som et skrivebord?
Dutch[nl]
Hoedenmaker, wat is de overeenkomst tussen een raaf en een schrijftafel?
Polish[pl]
Kapeluszniku, słuchaj.
Portuguese[pt]
Chapeleiro, qual a semelhança entre um corvo e uma escrivaninha?
Romanian[ro]
Pălărierule, de ce e un corb ca o măsuţă de scris?
Russian[ru]
Шляпник, тaк чeм жe вopoн пoxoж нa пиcьмeнный cтoл?
Slovak[sk]
Klobučník? Prečo je havran ako písací stôl?
Slovenian[sl]
Klobučar, veš zakaj je miza tako ravna?
Albanian[sq]
Kapelebërës, pse është një korb si tryezë shkrimi?
Serbian[sr]
Šeširdžijo, zašto je gavran poput stola za pisanje?
Swedish[sv]
Hattmakaren, varför är en korp som ett skrivbord?
Thai[th]
แฮทเทอร์ ทําไมอีกา ถึงเหมือนกับโต๊ะเขียนหนังสือล่ะ?
Turkish[tr]
Şapkacı, neden bir kuzgun bir çalışma masasına benzer?
Vietnamese[vi]
Hatter, tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc?