Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما انطلقت العداءة التالية مسرعة، هل كان بسبب أنها قامت بمجهود كبير، أم بفضل طريقة تسيلم العداءة الثالثة للعصا؟
Bulgarian[bg]
Но когато следващата бегачка тръгне супер-бързо, дали е заради супер-усилие, положено от нея или заради начина, по който третата състезателка ѝ предаде щафетата?
Danish[da]
Men når den næste løber løber super hurtigt, er det fordi hun gjorde en super indsats, eller på grund af måden den tredje løber videregav stafetten?
German[de]
Wenn die nächste Läuferin superschnell läuft, liegt das an ihrer Superanstrengung, oder daran, wie die dritte Läuferin den Stab übergeben hat?
Greek[el]
Αλλά όταν ο επόμενος αθλητής τρέχει πολύ γρήγορα, είναι επειδή κατέλαβε μεγάλη προσπάθεια, ή εξαιτίας του τρόπου που ο τρίτος αθλητής έδωσε τη σκυτάλη;
English[en]
But when the next runner runs super-fast, is it because she made a super effort, or because of the way the third runner passed the baton?
Spanish[es]
Pero cuando la siguiente corredora corre súper rápido, ¿es porque ha hecho un esfuerzo muy grande, o por la forma en que la tercera corredora pasó el testigo?
Persian[fa]
اما وقتی دونده بعدی بسیار سریع میدود، آیا بخاطر تلاش بسیار است که کرده یا بخاطر نحوه انتقال دادن چوبچه از دونده سوم است؟
French[fr]
Mais quand la prochaine court très vite, c'est parce qu'elle fait un grand effort, ou grâce à la façon dont la 3ème coureuse lui passe le témoin ?
Hindi[hi]
पर जब दूसरा धावक बहुत तेज दौडेगा, ओ इसलिये कि उसने बढिया प्रयास किया, या तीसरा धावक छ्ढी आगे देने की तरीके की वजह से?
Croatian[hr]
Kada sljedeća trkačica trči zaista brzo, je li to zbog njenog izvarednog napora ili je to zbog načina na koji joj je treća trkačica predala palicu?
Hungarian[hu]
A következő futó attól fut-e szédítő sebesen, mert különleges erőt fektetett belé, vagy attól, ahogyan a harmadik futó a botot átadta?
Indonesian[id]
Tetapi saat pelari berikutnya lari dengan super cepat, apakah karena dia membuat usaha super atau karena cara dari pelari ketiga mengoper tongkatnya?
Italian[it]
Quando corre velocissima, questo è dovuto al suo sforzo, o al modo in cui il terzo corridore le ha passato la staffetta?
Korean[ko]
다음 주자가 아주 빠르게 달릴 수 있었다면, 그것은 그 주자가 엄청난 노력을 기울였거나 아니면 세 번째 주자가 바통을 넘겨주는 방식 때문일까요?
Lithuanian[lt]
O kai kita bėgikė bėga ypatingai greitai, ar dėl to, jog ji įdėjo ypač daug pastangų, ar dėl to, kaip trečioji bėgikė perdavė lazdą?
Marathi[mr]
पण जेव्हा पुढची धावपटू अतिशय वेगाने धावते तेव्हा ती तिच्या प्रयत्नांमुळे की तिसऱ्या धावपटूने ज्याप्रकारे दंडुका पुढे दिला त्यामुळे?
Dutch[nl]
En als die volgende loopster heel erg snel is, komt het dan door haar geweldige inspanning, of door de manier waarop de derde loopster het stokje doorgaf?
Polish[pl]
A kiedy następna jest super szybka, to czy dzięki własnemu wysiłkowi, czy dzięki temu, jak trzecia biegaczka przekazała pałeczkę?
Portuguese[pt]
Mas quando a atleta seguinte corre super rápido, é porque está a fazer um super esforço, ou por causa da forma como a terceira atleta passou o testemunho?
Romanian[ro]
Dar când următoarea alergătoare aleargă foarte repede, e pentru că face un efort imens, sau datorită modului în care a treia alergătoare i-a pasat ştafeta?
Russian[ru]
Но стало ли супербыстрое ускорение четвёртой спортсменки результатом её суперусилий или скорее результатом того, как третья бегунья передала ей палочку?
Albanian[sq]
Por kur vrapuesja tjetër vrapon super-shpejt, a ndodh kjo sepse ajo bëri një super-përpjekje, apo si pasoje e menyres si vrapuesja e trete pasoi stafeten?
Serbian[sr]
Ali kada sledeća trkačica trči super brzo, je li to zato što je uložila super napor, ili zbog načina na koji joj je treća trkačica predala štafetu?
Swedish[sv]
Men när nästa löpare springer jättesnabbt, är det för att hon ansträngde sig maximalt, eller på grund av hur löparen före räckte över stafettpinnen?
Thai[th]
เมื่อนักวิ่งคนถัดไปวิ่งได้เร็วมาก มันเป็นเพราะเธอ ใช้สุดยอดพลังความพยายาม หรือเป็นเพราะวิธี ที่นักวิ่งคนที่สามส่งต่อไม้ผลัด
Turkish[tr]
Ancak bir sonraki koşucu çok hızlı koştuğunda, bu olağanüstü bir çaba gösterdiği için mi, yoksa üçüncü koşucunun sopayı verme şekli yüzünden mi?
Ukrainian[uk]
Коли наступна атлетка біжить надто швидко, то це тому, що вона доклала надзусиль, чи завдяки тому, як саме третя атлетка передала паличку?
Vietnamese[vi]
Nhưng khi người này chạy siêu nhanh, đó là do nỗ lực bản thân cô ấy, hay bởi vì cách thức chuyền gậy của người chạy trước đó?
Chinese[zh]
但当下一名选手跑得特别快的时候, 这是因为她自己特别使劲跑了呢, 还是因为前面一名选手的交接棒传得好呢?