Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون أنانية ، لكنّي لا أستطيع أن أشاركك مع العالم.
Czech[cs]
Nemůžu se o tebe dělit se zbytkem světa.
German[de]
Ich kann dich nicht mit dem Rest der Welt teilen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε μοιράζομαι με τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
I can't share you with the rest of the world.
Spanish[es]
No puedo compartirte con el resto del mundo.
Estonian[et]
Ma ei saa sind jagada ülejäänud maailmaga.
Finnish[fi]
En voi jakaa sinua muun maailman kanssa.
French[fr]
Je ne peux pas te partager avec le reste du monde.
Croatian[hr]
Ne mogu te dijeliti s ostatkom svijeta.
Indonesian[id]
Aku tidak rela berbagi dirimu dengan dunia.
Italian[it]
Ma non posso condividerti con il resto del mondo.
Dutch[nl]
Ik kan je niet met de wereld delen.
Polish[pl]
Nie mogę się tobą dzielić z resztą świata.
Portuguese[pt]
Não posso partilhar-te com o resto do mundo.
Romanian[ro]
Nu te pot împărţi cu restul lumii.
Russian[ru]
Я не могу поделить тебя с остальным миром.
Slovak[sk]
Nedokážem sa o teba deliť so zvyškom sveta.
Serbian[sr]
Ne mogu te podeliti sa ostatkom sveta.
Swedish[sv]
Jag vill inte dela dig med resten av världen.
Turkish[tr]
Seni dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.