Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It is true that the EU has been confronted with disruptive, sometimes dramatic developments in both the Southern and Eastern Neighbourhood. However, lack of vision will not help overcome the deadlock.
French[fr]
S’il est indéniable que l’UE a été confrontée à des développements perturbants, qui ont parfois été dramatiques, chez ses voisins du Sud comme de l’Est, le manque de vision ne l’aidera pas à se sortir de cette mauvais passe.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy az EU bomlasztó, néha drámai fejleményekkel szembesült mind a déli, mind pedig a keleti szomszédságában, viszont jövőkép nélkül nem tud majd túllendülni a holtponton.
Portuguese[pt]
É um facto que a UE tem sido confrontada com desenvolvimentos adversos e, por vezes, dramáticos nas regiões vizinhas tanto a sul como a leste, mas a falta de visão não ajudará a sair do impasse.
Swedish[sv]
EU har visserligen ställts inför uppslitande, ibland dramatiska, händelseutvecklingar i både de södra och östra grannländerna, men en brist på visioner kommer inte att bidra till att bryta dödläget.