Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меката пшеница, съдържаща се в колана, служи за пренасяне на съхранената топлина и придава основния характер на стоката като житно растение от позиция 1001.
Czech[cs]
Obyčejná pšenice obsažená v pásu je používána k přenosu akumulovaného tepla a dává výrobku podstatné rysy obiloviny čísla 1001.
Danish[da]
Hvedekernerne, der er indsyet i bæltet, benyttes til at overføre oplagret varme og er karaktergivende for produktet som korn henhørende under pos. 1001.
German[de]
Der Weizen in dem Gürtel soll gespeicherte Wärme abgeben und verleiht der Ware ihren wesentlichen Charakter als Getreide der Position 1001.
Greek[el]
Ο μαλακός σίτος που περιέχεται στη ζώνη χρησιμοποιείται για τη μετάδοση της αποθηκευμένης θερμότητας και προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του δημητριακού της κλάσης 1001.
English[en]
The common wheat contained in the belt is used to transfer stored heat and gives the product its essential character of a cereal of heading 1001.
Spanish[es]
El trigo blando contenido en el cinturón se utiliza para transferir el calor almacenado y confiere al producto su carácter esencial de cereal de la partida 1001.
Estonian[et]
Vöö sees olevat harilikku nisu, mis annab tootele tema põhiomaduse rubriigi 1001 teraviljana, kasutatakse talletatud soojuse ülekandmiseks.
Finnish[fi]
Vyön sisältämää tavallista vehnää käytetään varastoituneen lämmön siirtämiseen, ja se antaa tuotteelle nimikkeen 1001 viljan olennaisen luonteen.
French[fr]
Le froment tendre contenu dans la ceinture permet de diffuser la chaleur emmagasinée et confère au produit le caractère essentiel d'une céréale de la position 1001.
Croatian[hr]
Obična pšenica u pojasu koristi se za prijenos akumulirane topline i daje proizvodu bitne osobine žitarica iz tarifnoga broja 1001.
Hungarian[hu]
A termék lényeges jellemzőjét az övben található 1001 vtsz. alá tartozó, a tárolt hő átadására szolgáló közönséges búza adja.
Italian[it]
Il frumento tenero contenuto nella cintura serve a trasferire il calore immagazzinato e conferisce al prodotto il carattere essenziale di un cereale della voce 1001.
Lithuanian[lt]
Dirže esantys paprastieji kviečiai naudojami sukauptai šilumai perduoti ir suteikia produktui grūdų, priskiriamų 1001 pozicijai, pagrindinę savybę.
Latvian[lv]
Jostā iepildītie parastie kvieši vada tajos akumulēto siltumu, un tā ir produkta būtiskākā īpašība kā graudaugiem pozīcijā 1001.
Maltese[mt]
Il-qamħ komuni li jinsab fiċ-ċinturin jintuża biex jittrasferixxi s-sħana miżmuma u jagħti lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu ta' ċereal ta' titlu 1001.
Dutch[nl]
De zachte tarwe in de riem wordt gebruikt om de opgeslagen warmte over te brengen en verleent het product zijn wezenlijke karakter van een graanproduct van post 1001.
Polish[pl]
Pszenica zwyczajna zawarta w tym pasie używana jest do przekazywania zakumulowanego ciepła i nadaje temu produktowi zasadniczy charakter zboża objętego pozycją 1001.
Portuguese[pt]
O trigo mole contido no cinto permite difundir o calor armazenado e confere ao produto a característica essencial de cereal da posição 1001.
Romanian[ro]
Boabele de grâu comun conținute în curea sunt utilizate pentru a transfera căldura stocată și conferă produsului caracterul său esențial al unei cereale de la poziția 1001.
Slovak[sk]
Pšenica obyčajná nachádzajúca sa v páse sa používa na prenos naakumulovaného tepla, a tým dáva výrobku podstatný charakter ako obilniny položky 1001.
Slovenian[sl]
Pšenična zrna v tem pasu so namenjena prenosu shranjene toplote in dajejo izdelku bistvene značilnosti žitaric pod tarifno številko 1001.
Swedish[sv]
Vetekornen i bältet används för att överföra lagrad värme och ger varan dess väsentliga egenskaper som spannmål enligt KN-nummer 1001.