Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gifstof word in die bloedstroom opgeneem en verhinder in werklikheid die vloei van suurstof na die hart en ander belangrike organe.
Arabic[ar]
وتتّجه هذه المادة السامة الى مجرى الدم وتعيق في الواقع تدفّق الاكسجين الى القلب والاعضاء الحيوية الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kining makahilong substansiya mopadulong sa sapasapa sa dugo ug aktuwal mopahinay sa agos sa oksiheno ngadto sa kasingkasing ug sa ubang hinungdanong mga organo.
Czech[cs]
Tato jedovatá látka se dostává do krve a brání tak vlastně přítoku kyslíku do srdce a do ostatních životně důležitých orgánů.
Danish[da]
Denne giftige luftart optages i blodet og hæmmer tilførselen af ilt til hjertet og andre vitale organer.
German[de]
Dieser Giftstoff gelangt in den Blutkreislauf und behindert die Sauerstoffzufuhr zum Herzen und zu anderen lebenswichtigen Organen.
Greek[el]
Αυτή η τοξική ουσία διεισδύει στο αίμα και στην πραγματικότητα εμποδίζει τη ροή του οξυγόνου προς την καρδιά και προς άλλα ζωτικά όργανα.
English[en]
This toxic substance heads for the bloodstream and actually impedes the flow of oxygen to the heart and other vital organs.
Spanish[es]
Esta sustancia tóxica va a parar a la corriente sanguínea y obstaculiza el flujo de oxígeno hacia el corazón y otros órganos vitales.
Finnish[fi]
Tämä myrkyllinen aine kulkeutuu verenkiertoon ja haittaa hapen virtaamista sydämeen ja muihin tärkeisiin elimiin.
French[fr]
En pénétrant dans le sang, cette substance toxique nuit à l’oxygénation du cœur et d’autres organes vitaux.
Hiligaynon[hil]
Ining makahililo nga sustansya nagakadto sa dugo kag ginabalabagan sini ang pag-ilig sang oksiheno padulong sa tagipusuon kag sa iban pa importante nga mga organo.
Croatian[hr]
Ova otrovna tvar odlazi u krvotok i tada usporava pritjecanje kisika do srca i ostalih vitalnih organa.
Hungarian[hu]
Ez a méreganyag bekerül a véráramba és valósággal akadályozza az oxigén eljutását a szívbe és más fontos szervekbe.
Indonesian[id]
Zat beracun ini berjalan menuju aliran darah dan sebenarnya menghalangi aliran oksigen ke jantung dan ke organ-organ penting lainnya.
Iloko[ilo]
Daytoy a makasabidong a sustansia agturong iti dara ket pudno a lapdanna ti panagayus ti oksihena nga agturong iti puso ken kadagiti dadduma a napapateg nga organo iti bagi.
Icelandic[is]
Þetta eiturefni tekur stefnu á blóðrásina og hreinlega hamlar súrefnisstreymi til hjartans og annarra mikilvægra líffæra.
Italian[it]
Questa sostanza tossica finisce nel sangue, dove ostacola l’afflusso di ossigeno al cuore e ad altri organi vitali.
Japanese[ja]
この有毒物質は血液の中に入り込み,酸素が心臓や他の大切な器官に流れるのを実際に妨げます。
Korean[ko]
이 유독 물질은 혈류를 타고 들어가서 심장과 주요 기관에 산소가 운반되는 것을 실제로 방해한다.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷവസ്തു രക്തക്കുഴലുകളിലെത്തുകയും ഹൃദയത്തിലേക്കും മററു മർമ്മപ്രധാന അവയവങ്ങളിലേക്കുമുള്ള ഓക്സിജൻ പ്രവാഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette giftstoffet tas opp i blodet og hindrer i virkeligheten oksygentransporten til hjertet og andre livsviktige organer.
Dutch[nl]
Deze toxische substantie komt in de bloedstroom terecht en belemmert nu juist de zuurstoftoestroom naar het hart en de andere vitale organen.
Nyanja[ny]
Nsanganizo yaululu imeneyi imathamangira m’mwazi ndikutsekereza kuyenda kwa oxygen wopita ku mtima ndi ziŵalo zina zofunika koposa.
Polish[pl]
Ta trująca substancja przenika do krwiobiegu i utrudnia dopływ tlenu do serca oraz innych ważnych narządów.
Portuguese[pt]
Esta substância tóxica dirige-se para a corrente sanguínea e de fato impede o fluxo de oxigênio para o coração e outros órgãos vitais.
Russian[ru]
Это ядовитое вещество поступает в кровообращение и препятствует течению кислорода к сердцу и к другим важным органам.
Slovak[sk]
Táto jedovatá látka sa dostáva do krvi a vlastne bráni prúdeniu kyslíka do srdca a ďalších životne dôležitých orgánov.
Slovenian[sl]
Ta strupena snov pride v krvni obtok, kjer ovira dotok kisika do srca in ostalih življenjskih organov.
Serbian[sr]
Ova otrovna supstanca odlazi u krvotok i onda usporava priticanje kiseonika do srca i ostalih vitalnih organa.
Southern Sotho[st]
Moea ona o chefu o leba methapong ea mali ’me o hlile o sitisa phallo ea oxygen e eang pelong le likarolong tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Denna giftiga substans kommer in i blodomloppet och hindrar faktiskt syret från att nå hjärtat och andra livsviktiga organ.
Tamil[ta]
இந்த நச்சுப் பொருள் இரத்த ஓட்டத்தை நோக்கி சென்று, இருதயத்திற்கும் மற்ற முக்கிய உறுப்புகளுக்கும் பிராணவாயு செல்வதை உண்மையிலேயே தடுக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ విష పదార్థము రక్తములోనికి నేరుగా వెళ్లి ప్రాణవాయువు హృదయానికి చేరకుండ ఆటంకపరుస్తుంది.
Thai[th]
สาร พิษ นี้ เข้า ไป ใน เส้น เลือด และ กีด ขวาง การ นํา ออกซิเจน ไป เลี้ยง หัวใจ และ อวัยวะ สําคัญ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang nakalalasong sangkap na ito ay nagtutungo sa daluyan ng dugo at aktuwal na hinahadlangan ang daloy ng oksiheno patungo sa puso at sa iba pang mahahalagang sangkap ng katawan.
Tswana[tn]
Mosi o o botlhole ono o ya kwa mading o bo tota o fitlha o kgoreletsa oxygen gore e se ka ya ya kwa pelong le kwa dirweng tse dingwe tse di botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela win nogut i save go long ol rop bilong blut na i pasim oksijen i save go long klok na ol narapela hap bilong bodi.
Tahitian[ty]
Ia ô ana‘e oia i roto i te toto, e faaino teie tao‘a taero i te faaapîraa i te mata‘i i roto i te mafatu e te tahi atu mau melo faufaa roa.
Xhosa[xh]
Le tyhefu iya kumsinga wegazi yaye ithintela ioksijini ukuba ingayi entliziyweni nakwamanye amalungu omzimba abalulekileyo.
Chinese[zh]
这种有毒的物质向血液进发,实际阻碍了氧输送到心脏和其他重要器官的功能。
Zulu[zu]
Lobubuthi buqonda egazini bese buvimba ngokoqobo ukuya komoya-mpilo enhliziyweni nakwezinye izitho ezibalulekile.