Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter landboukundige waarde was die land Basan en die land Gilead, en watter rol het hierdie streke in die Bybelgeskiedenis gespeel?
Cebuano[ceb]
Unsa ang bili sa mga yuta sa Basan ug Galaad sa agrikultura, ug sa unsang paagi kining mga rehiyon nalangkit sa kasaysayan sa Bibliya?
Czech[cs]
Jakou cenu pro zemědělství měly země Bašan a Gilead a jakou úlohu hrály tyto kraje v biblických dějinách?
Danish[da]
Hvad var Basans og Gileads landområder kendt for, og hvilken rolle har de spillet i Bibelens historie?
German[de]
Von welchem landwirtschaftlichen Nutzen sind die Länder Baschan und Gilead, und welche Rolle spielten diese Gegenden in der biblischen Geschichte?
Greek[el]
Πόσο σημαντική ήταν η γη της Βασάν και η γη της Γαλαάδ στον τομέα της γεωργίας, και πώς συσχετίζονται οι περιοχές αυτές με τη Βιβλική ιστορία;
English[en]
Of what value have the lands of Bashan and Gilead been agriculturally, and how were these regions involved in Bible history?
Spanish[es]
¿De qué valor han sido las tierras de Basán y Galaad en sentido agrícola, y cómo figuraron estas regiones en la historia bíblica?
Finnish[fi]
Mitä merkitystä Basanin ja Gileadin mailla on ollut maanviljelyksen kannalta, ja miten nämä alueet liittyvät Raamatun historiaan?
French[fr]
Quel est l’intérêt des terres de Bashân et de Guiléad sur le plan de l’agriculture, et quel rapport ces régions ont- elles avec l’histoire biblique ?
Croatian[hr]
Kakav je poljoprivredni značaj Bašana i Gileada još od biblijskih vremena i koji su se biblijski događaji odigrali u tom području?
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági szempontból miért volt értékes Básán és Gileád földje, és hogyan jelentek meg ezek a vidékek a bibliai történelemben?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ էին հայտնի Բասանն ու Գաղաադը, եւ ի՞նչի հետ կապված են այս տեղանքները հիշատակվում Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Bagaimana nilai dari Negeri Basan dan Gilead ditinjau dari segi pertaniannya, dan bagaimana daerah-daerah ini terlibat dalam sejarah Alkitab?
Iloko[ilo]
Aniat’ pateg dagiti daga ti Basan ken Gilead no iti panagtalon, kasano a nainaig daytoy a rehion iti historia ti Biblia?
Italian[it]
Sotto l’aspetto agricolo, che importanza avevano Basan e Galaad, e quali avvenimenti della storia biblica hanno attinenza con queste regioni?
Japanese[ja]
これらの地区はどのように聖書の歴史に関係していましたか。
Georgian[ka]
რით არის ცნობილი ბაშანი და გალაადი, და რომელი ბიბლიური მოვლენები უკავშირდება მათ?
Korean[ko]
농업상 바산 땅과 길르앗 땅은 어떠한 가치가 있었으며, 이 지역들은 성서 역사와 어떻게 관련되었는가?
Lingala[ln]
Na oyo etali mosala ya bilanga, mokili ya Basana mpe mokili ya Gileadi ezali na motuya nini, mpe lolenge nini bitúká yango bilobelami na lisoló ya Biblia?
Lozi[loz]
Linaha za Bashani ni Giliadi li bile za butokwa bufi ku za njimo, mi lilalo ze ne li amilwe cwañi mwa litaba za Bibele?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny hasarobidin’ny tany Basana sy Gileada teo amin’ny fambolena, ary tamin’ny fomba ahoana no nahatafiditra ireo faritra ireo tao amin’ny tantaran’ny Baiboly?
Malayalam[ml]
ബാശാൻദേശവും ഗിലെയാദ്ദേശവും കാർഷികമായി എന്തു മൂല്യമുളളവയായിരുന്നു, ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ബൈബിൾചരിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan har jordbruksforholdene vært i Basans land og i Gilead, og hvilken rolle har disse områdene spilt i den bibelske historie?
Dutch[nl]
Van welk nut voor de landbouw en veeteelt zijn Basan en Gilead nog tot op vandaag de dag, en welke rol speelden deze streken in de bijbelse geschiedenis?
Polish[pl]
Jaką wartość rolniczą miały Baszan i Gilead oraz w związku z jakimi wydarzeniami wymienia te krainy Biblia?
Portuguese[pt]
De que valor tem sido as terras de Basã e de Gileade na agricultura, e como estiveram envolvidas estas regiões na história bíblica?
Romanian[ro]
Ce importanţă au avut din punct de vedere agricol ţinutul Basanului şi cel al Galaadului, şi ce loc au ocupat aceste regiuni în istoria biblică?
Russian[ru]
Для чего были пригодными земли Васан и Галаад и в связи с чем эти местности упоминаются в Библии?
Slovak[sk]
Akú cenu pre poľnohospodárstvo mali kraje Bázan a Gileád a akú úlohu hrali v biblických dejinách?
Slovenian[sl]
Kakšen pomen sta imela Basan in Galaad za kmetijstvo in s čim sta ti področji zašli v biblijsko zgodovino?
Shona[sn]
Nyika yeBhashani neGireadhi dzave dziri dzoukoshii mune zvokurima, uye idzi nharaunda dzakabatanidzwa sei munhau yeBhaibheri?
Albanian[sq]
Ç’vlerë kishin vendet e Bashanit dhe të Galaadit nga ana bujqësore dhe si u përfshinë këto rajone në historinë biblike?
Serbian[sr]
Kakav je poljoprivredni značaj Vasana i Galada još od biblijskih vremena i koji su se biblijski događaji odigrali na tom području?
Southern Sotho[st]
Linaha tsa Bashane le Gileade li bile le molemo ofe temong, ’me libaka tsena li ile tsa ameha joang historing ea Bibele?
Swedish[sv]
Av vilket värde har landet Basan och Gileads land varit i jordbrukshänseende, och vilken roll har dessa områden spelat i Bibelns historia?
Swahili[sw]
Mabara ya Bashani na Gileadi yamekuwa yenye ubora gani kwa habari ya kilimo, na mikoa hiyo ilihusikaje katika historia ya Biblia?
Thai[th]
แผ่นดิน บาชาน และ กิเลียด มี คุณค่า อย่าง ไร ทาง การ เกษตร และ เขต นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ ประวัติศาสตร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Ano ang naging halaga ng mga lupain ng Basan at Galaad sa pagsasaka, at papaano nasangkot ang mga rehiyong ito sa kasaysayan ng Bibliya?
Tswana[tn]
Mafatshe a Bashana le Gileade a ne a na le mosola ofe mo temothuong, mme dikgaolo tseno di ne di kopanyelediwa jang mo ditiragalong tsa Bibela?
Turkish[tr]
Başan ve Gilead topraklarının tarım açısından nasıl bir değeri vardır? Kutsal Kitapta adı geçen hangi kişiler bu bölgede bulunmuştu?
Tsonga[ts]
Xana matiko ya Baxani ni ya Giliyadi a ya ri na nkoka wihi hi tlhelo ra vurimi, naswona xana matiko lawa a ma katsekisa ku yini ematin’wini ya Bibele?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o te mau fenua o Basana e Gileada i te pae faaapu, e eaha te taairaa o teie mau vahi e te aamu Bibilia?
Xhosa[xh]
Lixabiseke ngantoni ilizwe laseBhashan nelaseGiliyadi mayela nezolimo, ibe yayibandakanyeke njani le mimandla kwimbali yeBhayibhile?
Zulu[zu]
Liye laba nakuphi ukubaluleka izwe laseBashani nelakwaGileyadi ngokwezolimo, futhi lezifunda zahileleka kanjani emlandweni weBhayibheli?