Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Невинни хора умират, само защото са последователи на една религия, а не на друга.
Czech[cs]
Nevinní lidé umírají pouze proto, že jsou příslušníky jednoho náboženství namísto jiného.
Danish[da]
Uskyldige mennesker dør, blot fordi de er tilhængere af én religion og ikke af en anden.
German[de]
Unschuldige Menschen sterben, nur weil sie Anhänger einer bestimmten Religion und nicht einer anderen sind.
Greek[el]
Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν απλώς επειδή είναι οπαδοί μίας θρησκείας και όχι μίας άλλης. "
English[en]
Innocent people are dying merely because they are followers of one religion and not another.
Spanish[es]
Muchas personas inocentes están muriendo por el mero hecho de profesar una religión y no otra.
Estonian[et]
Süütud inimesed surevad pelgalt selle pärast, et nad järgivad üht usku, mitte teist.
Finnish[fi]
Syyttömiä ihmisiä kuolee vain siksi, että he kuuluvat yhteen uskontoon eivätkä johonkin toiseen.
French[fr]
Des populations innocentes meurent uniquement parce qu'elles sont fidèles à une religion et pas à une autre.
Hungarian[hu]
Ártatlan emberek halnak meg pusztán azért, mert az egyik vallást követik, és nem a másikat.
Italian[it]
Stanno morendo degli innocenti, uccisi unicamente perché praticano una religione invece che un'altra.
Lithuanian[lt]
Nekalti žmonės žūsta tik dėl to, kad yra vienos ar kitos religijos pasekėjai.
Latvian[lv]
Mirst nevainīgi cilvēki tikai tāpēc, ka tic šai un nevis citai reliģijai.
Dutch[nl]
Er sterven namelijk onschuldige mensen, louter en alleen omdat ze niet de juiste godsdienst belijden.
Portuguese[pt]
Pessoas inocentes morrem simplesmente por serem crentes de uma religião e não de outra.
Romanian[ro]
Mor oameni nevinovați doar pentru că sunt adepții unei religii sau a alteia.
Slovak[sk]
Nevinní ľudia zomierajú len preto, lebo vyznávajú jedno náboženstvo a nie iné.
Slovenian[sl]
Nedolžni ljudje umirajo samo zato, ker so pripadniki ene in ne druge vere.
Swedish[sv]
Oskyldiga människor dödas bara för att de bekänner sig till en viss religion i stället för till en annan.