Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
ক্লার্ক এর কাছ থেকে, উনি বললেন, "আমি দেখতে চাই কী ঘটনা ঘটে চলেছে।"
Czech[cs]
Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
Danish[da]
Clarke som sagde, "Jeg vil se hvad der sker".
German[de]
Clarke, der sagte, "Ich möchte sehen, was sich tut."
English[en]
Clarke, who said, "I want to see what's going on."
Spanish[es]
Clarke, que decía "quiero ver qué está sucediendo".
Finnish[fi]
Clarkelta, joka sanoi: "Haluan tietää, mitä oikein teette."
French[fr]
Clarke, qui m'a dit, " Je veux voir ce qui se passe."
Hebrew[he]
קלארק המנוח, שאמר "אני רוצה לראות מה קורה כאן."
Hindi[hi]
क्लार्क) से जिन्होंने कहा, "मैं जानना चाहता हूँ आप क्या कर रहे हैं."
Croatian[hr]
Clarkea, koji mi je rekao: "Želim vidjeti što se događa."
Hungarian[hu]
Clarke-tól, aki azt mondta, "Látni akarom, mi történik."
Indonesian[id]
Clarke, yang berkata, "Saya ingin tahu apa yang terjadi."
Italian[it]
Clarke, che mi ha detto “Voglio vedere come va”.
Japanese[ja]
亡きアーサー C クラーク氏からでした 「何をやっているのか見たい」
Korean[ko]
돌아가신 아서 C. 클라크 경의 전화였는데 "무슨 일이 벌어지는지 알고 싶소."라고 하시더군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە لایەن خوالێخۆش بوو ئارسەر س. کلارک ئەو وتی، ئەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات
Lithuanian[lt]
Klarko, kuris pasakė: "Noriu pamatyti, kas vyksta."
Marathi[mr]
आर्थर सी क्लार्क यांच्याकडून , ते म्हणाले, "मला बघायचे आहे काय चालले आहे ते."
Burmese[my]
ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ သိပ္ပံဝတ္ထုရေးဆရာ အာသာ စီ ကလာ့ခ် ဆီကနေပါ သူကပြောတယ် "ဘာတွေဖြစ်ကုန်လဲဆိုတာ ငါမြင်ချင်တယ်ကွာ" တဲ့
Norwegian[nb]
Clarke, som sa, "Jeg ønsker å se hva som foregår".
Dutch[nl]
Clarke, die zei: "Ik wil zien wat er gaande is."
Polish[pl]
Clarke'a, który powiedział "Chcę zobaczyć, co się dzieje."
Portuguese[pt]
Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
Romanian[ro]
Clarke, care mi-a spus, "Vreau să văd ce se întâmplă."
Swedish[sv]
Clarke, som sa, "Jag vill se vad som händer."
Thai[th]
จาก Arthur C. Clarke ซึ่งอายุมากแล้ว เขาพูดว่า "ผมอยากรู้ว่ามันเป็นยังไงบ้าง"
Turkish[tr]
Clarke idi ve "Neler olup bittiğini görmek istiyorum" diyordu.
Ukrainian[uk]
Кларка, який сказав: "Мені треба на це подивитись."
Vietnamese[vi]
Clarke, ông nói: "Tôi muốn xem thử những việc đang diễn ra."
Chinese[zh]
Clarke的一个有趣的电话, 他说,“我想亲自看看实验进展。”