Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على دفتر " موشي " هو شريك صغير مجتهد
Bulgarian[bg]
Амит е окапал счетоводната книга със сос.
Czech[cs]
Amit nechal rémoulade na Mosheho knize.
German[de]
Amit war derjenige, der den Remouladefleck in Moshes Buch hinterließ.
Greek[el]
Ο Αμίτ ήταν αυτός που άφησε λεκέ από ρεμουλάντ στο καθολικό του Μόσι.
English[en]
Amit was the one who left the rémoulade stain on Moshe's ledger.
Spanish[es]
Amit fue el que dejó la mancha de remoulade en el libro de contabilidad de Moshe.
Finnish[fi]
Ehkä tilikirjassa oleva remoulade-tahra jäikin Amitin kädestä.
French[fr]
C'est Amit qui a laissé la tache de sauce rémoulade sur les comptes de Moshe.
Hebrew[he]
אמיט הוא שהשאיר את כתם רוטב הרמולד על ספר החשבונות של משה.
Croatian[hr]
Amit je ostavio mrlju od sendviča na Mosheovoj knjizi.
Hungarian[hu]
Amit hagyta a remoulade foltot Moshe főkönyvén.
Italian[it]
Amit e'colui che ha lasciato la macchia di salsa sul libro mastro di Moshe.
Norwegian[nb]
Amit la igjen remuladeflekken på Moshes hovedbok.
Dutch[nl]
Amit was degene die de remouladesaus achterliet op Moshe's grootboek.
Polish[pl]
Amit zostawił ślad z kanapki na rejestrze Mosze.
Portuguese[pt]
Amit foi um dos que deixou a mancha do molho no registo do Moshe.
Romanian[ro]
Amit a fost cel care a lăsat pata de sos Rémoulade pe registrul lui Moshe.
Russian[ru]
Амит оставил пятно соуса на книге Моши.
Slovenian[sl]
Amit je pustil masten madež v Moshejevem dnevniku.
Swedish[sv]
Amit var den som lämnade remouladsåsfläcken i Moshes liggare.
Turkish[tr]
Eğer Moshe'nin defterine raumoulade izini bırakan Amit'se.