Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থান অনুষ্ঠানকে উপলক্ষ করে ঘুড়ি উড়ানো উৎসব পালন করা এখানকার অন্যতম এক প্রচলিত প্রথাঃ পোউই গাছগুলোর পেছন ছাড়িয়ে আকাশে রঙিন ঘুড়ির নাচানাচি করে আচড় কাঁটার এই দৃশ্যটি দেখে মনে হয় যেন একটি ক্রিকেট দল হিসেবে ত্রিনিদিয়ানরা সপ্তাহান্তে প্রীতি ম্যাচ খেলছে।
German[de]
Zu Ostern ist es Tradition, Drachen fliegen zu lassen: Die farbigen Punkte der bunten Drachen zu sehen, die vor dem Hintergrund der blühenden Trompetenbäume aufsteigen, ist genauso typisch für Trinidad und Tobago wie Cricket-Teams, die am Wochenende Freunschaftsspiele spielen während die im Wind schaukelnden Zweige der Trompetenbäume Beifall spenden.
Greek[el]
Το Πάσχα, είναι παράδοση το πέταγμα χαρταετών. Το να βλέπεις πολύχρωμους χαρταετούς να χορεύουν πάνω από τα δέντρα πούι είναι τόσο χαρακτηριστικό του Τρινιντάντ όσο να παίζουν φιλικούς αγώνες κρίκετ το Σαββατοκύριακο και να χαίρονται από το θρόισμα των φύλλων των δέντρων.
English[en]
At Easter, it is traditional to go kite-flying: the sight of scores of colourful kites dancing against a backdrop of Poui trees is as Trinidadian as cricket teams playing friendly weekend matches, seemingly being cheered on by the swaying of the Pouis’ branches.
Spanish[es]
En Pascua, es tradición salir a volar cometas: el paisaje de cantidades de coloridas cometas bailando contra un fondo de lapachos es tan típico de Trinidad como los equipos de criquet jugando partidos amistosos de fin de semana, alentados aparentemente por el balanceo de las ramas de lapacho.
Malagasy[mg]
Amin'ny Paska, fahazarana ny mandeha milalao papangohazo: ny fahitana papangohazo maromaro miloko isankarazany mikopakopaka ambonin'ny hazo tabeboia dia mitovy amin'ny fijeren'ny Triniteana lalao cricket ara-pirahalahiana isaky ny faran'ny herinandro.