Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول لي أنّ إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء لديه وتد... كفيلٌ بقتل نسل بأسره من مصّاصين الدماء قد أكون سليله ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да ми казваш, че твоята мразеща вампири страна, има кол, който може да убие цяла родна линия от вампири, може би моята?
Czech[cs]
Říkáš mi, že tvoje upíry nenávidějící alter ego má kolík, který může zabít celou linii upírů, možná tu mou?
Danish[da]
Siger du, at dit vampyr-hadende alter ego har en pæl som kan dræbe en hel slægtslinje af vampyrer, muligvis min?
German[de]
Willst du mir sagen, dein vampirhassendes Alter Ego hat eine Waffe, die Vampire einer ganzen Blutlinie, vielleicht meiner, tötet?
English[en]
Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that can kill an entire line of vampires, possibly mine?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que tu álter ego odia-vampiros tiene una estaca que puede matar una línea entera de vampiros, posiblemente la mía?
Estonian[et]
Kas sa tahad mulle öelda, et su vampiirivihkajast teise mina käes on vai, mis suudab tappa terve vampiiride vereliini, võimalik et ka minu?
Persian[fa]
داري ميگي که ضمير ناخود آگاه خون آشام گريزت ، تيکه چوبي رو داره...
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että vampyyriviha-egollasi on vaaja, - joka voi tappaa vampyyrisuvun, joka on mahdollisesti minun?
French[fr]
Es tu en train de me dire que ton alter-ego qui déteste les vampires a un pieu qui peut tuer une lignée entière de vampires, peut-être la mienne?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שלאלטר אגו שונא-הערפדים שלך יש יתד שיכול להרוג שושלת שלמה של ערפדים, אולי את שלי?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy a vámpírgyűlölő alteregódnak van egy karója, ami megölhet egy egész vámpírvonalat, valószínűleg az enyémet?
Indonesian[id]
Maksudmu, alter ego pembenci vampir-mu punya pancang yang bisa membunuh seluruh keturunan vampir termasuk aku?
Italian[it]
Stai dicendo che il tuo alter ego che odia i vampiri ha un paletto che puo'uccidere un'intera stirpe di vampiri, magari la mia?
Dutch[nl]
Dus je vampierhatende alter ego... heeft een staak die mijn lijn vampiers kan doden?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że twój / nienawidzący wampirów alter ego
Portuguese[pt]
Está dizendo que seu alter ego está com uma estaca capaz de dizimar uma linhagem, talvez a minha?
Romanian[ro]
Îmi spui că alter ego-ul tău are un ţăruş care poate omorî o întreagă linie de vampiri, posibil a mea?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что у твоего альтер-эго, ненавидящего вампиров, есть кол, способный истребить всю линию вампиров, возможно мою?
Slovak[sk]
Chceš mi povedať, že tvoje upírov-nenávidiace alter ego má kôI, ktorý môže zabiť celú líniu upírov, možno aj tú moju?
Slovenian[sl]
Ali mi govoriš, da ima tvoj anti-vampirski drugi jaz, kol Ki lahko pobije celo rodbino vampirjev, mogoče mojo?
Serbian[sr]
Da li mi upravo govoriš da tvoj mrzovoljni alter-ego ima kolac koji može da ubije celu lozu vampira, možda čak moju?
Turkish[tr]
Yani bana vampirlerden nefret eden ikinci kişiliğinin elinde tüm vampir soyunu muhtemelen benimkini öldürebilecek bir kazık olduğunu mu söylüyorsun?