Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han begik selvmord ved at indånde udstødningsgassen fra sin bil, fordi han var blevet anklaget, hr. Oostlander, for narkotikahandel, efter at politiet havde fundet 2,5 g hash i hans lommer.
German[de]
Er nahm sich das Leben, indem er die Auspuffgase seines Wagens einatmete. Der Grund - er war des Drogenhandels angeklagt, Herr Oostlander, denn die Polizei hatte in seinen Taschen 2,5 Gramm Haschisch gefunden.
Greek[el]
Αυτοκτόνησε εισπνέοντας τα καυσαέρια του αυτοκινήτου του, διότι είχε κατηγορηθεί, κύριε Oostlander, για παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, καθώς η αστυνομία βρήκε στις τσέπες του 2,5 γραμμάρια χασίς.
English[en]
He committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, Mr Oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
Spanish[es]
Se suicidó inhalando los gases de escape de su coche, porque había sido acusado, señor Oostlander, de tráfico de drogas, pues la policía había encontrado en su bolsillo 2,5 g de hachís.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Oostlander, hän teki itsemurhan hengittämällä autonsa pakokaasua, koska häntä syytettiin huumausaineiden salakuljetuksesta poliisin löydettyä hänen taskustaan 2,5 kiloa hasista.
French[fr]
Il s'est suicidé en inhalant les gaz d'échappement de sa voiture, parce qu'il avait été accusé, Monsieur Oostlander, de trafic de drogue, la police ayant trouvé dans ses poches 2,5 g de haschisch.
Italian[it]
Si è suicidato inalando i gas di scappamento della sua automobile perché era stato accusato, Onorevole Oostlander, di traffico di droga, poiché la polizia aveva trovato nelle sue tasche 2,5 g di hascisc.
Dutch[nl]
Hij heeft een einde aan zijn leven gemaakt door de uitlaatgassen van zijn auto in te ademen, omdat, mijnheer Oostlander, hij werd beschuldigd van drugshandel nadat de politie 2,5 gram hasj in zijn zakken had gevonden.
Portuguese[pt]
Suicidou-se com a inalação de gases de escape do seu automóvel porque tinha sido acusado de tráfico de droga, Senhor Deputado Oostlander, após a polícia lhe ter encontrado nos bolsos 2,5 g de haxixe.
Swedish[sv]
Han begick självmord genom att andas in avgaserna från sin bil för att han anklagats för olaglig narkotikahandel eftersom polisen hittat 2,5 g hasch i hans fickor.