Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва, предвид на специфичните характеристики на делтата на р. Дунав, които се изразяват в наличието на над 1200 растителни и дървесни вида, 300 вида птици и 100 вида риба, при развитието на туризма и транспортната инфраструктура в защитената зона на делтата на р.Дунав да се отчете и защити нейното биоразнообразие;
Czech[cs]
doporučuje, aby rozvoj cestovního ruchu a dopravní infrastruktury v chráněné oblasti Dunajské delty nenarušoval její biologickou rozmanitost a chránil ji, neboť je velmi ojedinělá tím, že v ní žije více než 1 200 druhů rostlin a stromů, 300 druhů ptáků a 100 druhů ryb;
Greek[el]
συνιστά, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του Δέλτα του Δούναβη, το οποίο φιλοξενεί περισσότερα από 1.200 είδη φυτών και δένδρων, 300 είδη πτηνών και 100 είδη ιχθύων, να πραγματοποιείται η ανάπτυξη των υποδομών στον τομέα του τουρισμού και των μεταφορών στο Δέλτα του Δούναβη με πνεύμα σεβασμού και προστασίας της βιοποικιλότητάς του·
English[en]
Recommends, given the specific characteristics of the Danube Delta, which is home to over 1200 plant and tree species, 300 bird species and 100 fish species, that the development of tourism and transport infrastructure in the Danube Delta protected area should respect and protect its biodiversity;
Spanish[es]
Recomienda, habida cuenta de la especificidad del delta del Danubio, en donde viven más de 1200 especies de plantas y árboles, 300 especies de aves y 100 especies de peces, que el desarrollo del turismo y de las infraestructuras de transporte de la región protegida del delta del Danubio se lleve a cabo respetando y protegiendo su biodiversidad;
Finnish[fi]
suosittelee Tonavan suistoalueen erityisolosuhteiden vuoksi, että suistoalueen matkailu- ja liikenneinfrastruktuurin kehittämisen yhteydessä on kunnioitettava ja suojeltava alueen biologista monimuotoisuutta, koska Tonavan suistoalueella kasvaa yli 1 200 kasvi- ja puulajia sekä esiintyy 300 lintulajia ja 100 kalalajia;
French[fr]
vu le caractère spécifique du Delta du Danube, qui abrite 1 200 espèces de plantes et d'arbres, 300 espèces d'oiseaux et 100 espèces de poissons, recommande que le développement du tourisme et des infrastructures de transport dans la région protégée de ce Delta soit réalisé dans le respect et la sauvegarde de sa biodiversité;
Hungarian[hu]
azt ajánlja, hogy – figyelembe véve a Duna-delta egyedi sajátságait, amely több mint 1200 növény- és fafaj, 300 madárfaj és 100 halfaj élőhelye – a Duna-delta védett területén az idegenforgalom és a közlekedési infrastruktúra fejlesztése tartsa tiszteletben és védje annak biológiai sokféleségét;
Italian[it]
raccomanda, visto il carattere specifico del delta del Danubio, che ospita 1.200 specie di piante e di alberi, 300 specie aviarie e 100 specie ittiche, che lo sviluppo del turismo e delle infrastrutture di trasporto in tale regione sia attuato rispettando e salvaguardando la sua biodiversità;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ypatingas Dunojaus upės deltos, kurioje aptinkama per 1200 rūšių augalų ir medžių, 300 rūšių paukščių ir 100 rūšių žuvų, gamtines savybes, rekomenduoja vystyti turizmo ir transporto infrastruktūrą Dunojaus deltos saugomoje teritorijoje atsižvelgiant į vietos biologinę įvairovę ir siekiant ją išsaugoti;
Latvian[lv]
iesaka, ņemot vērā raksturīgās īpatnības, kas piemīt Donavas deltai, kurā atrodas vairāk nekā 1200 augu un koku sugu, 300 putnu sugu un 100 zivju sugu, lai tūrisma un transporta infrastruktūras attīstībā Donavas deltas aizsargājamajā teritorijā tiktu ievērota un aizsargāta tās bioloģiskā daudzveidība;
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiċi speċifiċi li għandha d-Delta tad-Danubju, li fiha jgħixu 'l fuq minn 1200 speċi ta’ pjanti u siġar, 300 speċi ta' għasafar u 100 speċi ta' ħut, jirrakkomanda li l-iżvilupp ta' l-infrastruttura tat-turiżmu u tat-trasport fl-inħawi protetti fid-Delta tad-Danubju, għandu jirrispetta u jħares il-bijodiversità;
Dutch[nl]
pleit er, gezien de bijzondere kenmerken van de Donau-delta - die als habitat fungeert voor meer dan 1200 planten- en boomsoorten, 300 vogelsoorten en 100 vissoorten - bij de ontwikkeling van de toeristische en transportinfrastructuur in het beschermde gebied van de Donau-delta voor, de biodiversiteit van het gebied te respecteren en te beschermen;
Polish[pl]
biorąc pod uwagę szczególne cechy delty Dunaju, która stanowi dom dla przeszło 1200 gatunków roślin i drzew, 300 gatunków ptaków i 100 gatunków ryb, zaleca, aby rozwój infrastruktury turystycznej i transportowej na obszarze chronionym delty Dunaju odbywał się przy poszanowaniu i ochronie jego różnorodności biologicznej;
Portuguese[pt]
Recomenda, tendo em conta as características específicas do Delta do Danúbio, onde vivem mais de 1 200 espécies de plantas e árvores, 300 espécies de aves, 100 espécies de peixes, que o desenvolvimento do turismo e das infra-estruturas de transporte na região protegida do Delta do Danúbio se realize respeitando e protegendo a sua biodiversidade;
Romanian[ro]
recomandă, având în vedere specificul Deltei Dunării, unde trăiesc peste 1 200 de specii de plante şi arbori, 300 specii de păsări, 100 specii de peşti, ca dezvoltarea turismului şi a infrastructurii de transport din regiunea protejată Delta Dunării să se realizeze cu respectarea şi protejarea biodiversităţii sale;
Slovak[sk]
odporúča, aby vzhľadom na osobitný charakter delty Dunaja, ktorá je domovom vyše 1200 druhov rastlín a stromov, 300 druhov vtákov a 100 druhov rýb, rozvoj cestovného ruchu a dopravných infraštruktúr v chránenej oblasti delty Dunaja rešpektoval a chránil jej biodiverzitu;
Slovenian[sl]
priporoča, da bi glede na posebne značilnosti delte Donave, ki nudi domovanje prek 1200 rastlinskim in drevesnim vrstam, 300 vrstam ptičev in 100 vrstam rib, pri razvoju turizma in prometne infrastrukture v zavarovanem območju delte Donave morali upoštevati in varovati njeno biotsko raznovrstnost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att Donaudeltats biologiska mångfald respekteras och skyddas vid utvecklingen av turism- och transportinfrastrukturen i det skyddade deltat, med tanke på områdets specifika karaktär och de över 1 200 växt- och trädarter, 300 fågelarter och 100 fiskarter som förekommer i deltat.