Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Внос и износ, продажби на дребно и на едро в магазини, чрез електронни стредства или чрез световни информационни средства на апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или образи, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), телефонни, радарни, радио, радиотелефонни, телевизионни апарати, оборудване за обработка на информация и компютри
Czech[cs]
Dovoz a vývoz, maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, přístrojů pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), telefonních, radarových, radiových, radiotelefonních, televizních přístrojů, přístrojů pro zpracování informací a počítačů v obchodech, přes elektronické prostředky a přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Import og eksport, detailsalg og engrossalg i forretninger og via elektroniske medier eller via globale computernet af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, apparater til måling, signalering og kontrol, telefoner, radarer, radioer, radiotelefoner og fjernsyn, databehandlingsudstyr og computere
German[de]
Import und Export, Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien oder weltweite Datennetze von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, Mess-, Signal-, Kontroll-, Telefon-, Radar-, Rundfunk-, Funktelefon-, Fernsehapparaten, Datenverarbeitungsgeräten und Computern
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), τηλεφωνίας, ραδιοανιχνευτών, ραδιοφωνίας, ασύρματης τηλεφωνίας και τηλεόρασης, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές
English[en]
Import and export, commercial retailing and wholesaling, and via electronic means or global computer networks of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, measuring, signalling, checking (supervision) apparatus, telephone, radar, radio, radiotelephony, television, data processing equipment and computers
Spanish[es]
Importación y exportación, servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos o de redes mundiales de informática de aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, aparatos de medida, de señalización, de control (inspección), telefónicos, de radar, de radio, de radioteléfono, de televisión, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
Estonian[et]
Heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmete, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrollseadmete ja -vahendite, telefonide, radarite, raadiote, käsisaatjate, telerite, infotöötlusseadmete ja arvutite import ja eksport, jae- ja hulgimüük kauplustes, elektroonilisel teel või ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteiden, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), puhelin-, tutka-, radio-, radiopuhelin-, televisiolaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden tuonti ja vienti, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, elektronisten välineiden tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Importation et exportation, services de vente au détail et en gros dans les commerces, via des moyens électroniques ou des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour l'enregistrement, services de transmission, reproduction du son ou tableaux, mesureurs, signalisation, de contrôle (inspection), téléphoniques, de radar, de radio, de radiotéléphone, de télévision, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), telefon-, radar-, rádió-, rádiótelefon-, televíziófelszerelések, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek importja és exportja, bolti, elektronikai eszközökön keresztüli vagy a számítógépes világhálón keresztüli kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Import-export, vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio, tramite mezzi di comunicazione elettronici o reti informatiche mondiali di apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, apparecchi di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), telefonici, radar, radiofonici, radiotelefonici, televisivi, apparecchiature di elaborazione dati e computer
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūros, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), telefono, radiolokacijos, radijo, radiotelefono, televizijos prietaisų ir aparatų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių importas ir eksportas, mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse, per elektroninius kanalus ar pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), tālruņa aparātu, radara, radio, radiotelefona, televīzijas aparātu, informācijas apstrādes iekārtu un datoru imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos, kā arī izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus vai globālo tīmekli
Maltese[mt]
Importazzjoni u esportazzjoni, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet, permezz ta' mezzi elettroniċi jew ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, apparat għall-kejl, għat-trasmissjoni ta' messaġġi, tal-kontroll (superviżjoni), tat-telefown, tar-radar, tar-radjutelefonija, tat-televiżjoni, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters
Dutch[nl]
Import en export, detailverkoop en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen of via wereldwijde computernetwerken van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, meet-, sein-, controle- (inspectie-), telefoon-, radar-, radio-, radiotelefoon- en televisietoestellen, gegevensverwerkende apparatuur en computers
Polish[pl]
Import i eksport, usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem mediów elektronicznych lub światowych sieci informatycznych aparatury do zapisu, nadawania programów, odtwarzania dźwięku lub obrazów, urządzenia pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), telefoniczne, radarowe, radiowe, radiotelefoniczne, telewizyjne, sprzęt do przetwarzania danych i komputery
Portuguese[pt]
Importação e exportação, venda retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos ou de redes mundiais de informática de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou imagens, aparelhos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), telefónicos, de radar, de rádio, de radiotelefone, de televisão, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
Romanian[ro]
Import si export, servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata in comert, prin intermediul mijloacelor electronice sau al retelelor informatice mondiale de aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului, imaginilor, aparate de masura, aparate de semnalizare, de control (verificare), telefonice, de tip radar, radio, radiotelefon, televiziune, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare
Slovak[sk]
Import a export, maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch, prostredníctvom elektronických médií alebo svetových počítačových sietí, prístrojov pre záznam, vysielanie, reprodukciu zvuku, alebo grafické zobrazenia, mierky, posielanie správ, kontrolné (dozor), telefónne, radarové, rádiové, rádiotelefónne, televízne, vybavenie na spracovanie údajov a počítače
Slovenian[sl]
Uvoz in izvoz, storitve prodaje aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka in slike, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), telefonskih, radarskih, radijskih, radiotelefonskih, televizijskih aparatov, oprema za obdelavo informacij in računalniki na drobno in debelo v trgovinah, preko elektronskih medijev ali svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Import och export, detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier eller globala datanät av inspelningsapparater, överföring, återgivande av ljud eller bilder, mätapparater, signalering, kontroll- (besiktning), telefoner, radar, radio, radiotelefon, television, databehandlingsutrustning och datorer