Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ شهادة من ضحيه هربت عام 1979 وشاهد رأى ممتلكات ( هانسن ) المسروقة وهو يعيدها الى كوخه
Bulgarian[bg]
Имам показания от жертвата през 79. И свидетел, който е видял Хансен да краде трофей и да се връща вкъщи.
Danish[da]
Jeg har et vidneudsagn fra et andet offer, der undslap i'79 og et vidne, der har set Hansens trofæer i hans hule.
German[de]
Ich habe die Aussage einer Zeugin, die Hansens Trophäen in seinem Haus gesehen hat.
Greek[el]
Έχω κατάθεση από ένα άλλο θύμα που δραπέτευσε το'79, και μάρτυρα που είδε τα κλεμμένα τρόπαια στο λημέρι του.
English[en]
I have testimony from another victim who escaped in'79, and a witness who has seen Hansen's stolen trophy heads back in his den.
Estonian[et]
Mul on 79. pääsenud ohvri tunnistus ja tunnistaja, kes on näinud Hansenilt varastatud loomapäid tema varjupaigas.
Finnish[fi]
Minulla on todistajanlausunto toiselta uhrilta, joka karkasi vuonna - 79, - ja todistaja, joka näki Hansenin varastetut trofeet päätyneen takaisin - hänen pesäänsä.
French[fr]
J'ai un témoignage datant de 79 et un autre concernant ses divers trophées.
Hebrew[he]
יש לי עדות מקורבן נוסף שברח בשנת 79, ועדת ראייה שראתה את הראשים הגנובים של הנסן במאורה שלו.
Croatian[hr]
Imam svjedočenje druge žrtve koja je pobjegla 1979. godine, i svjedoka koji je vidio Hansenove ukradene trofeje kod njega.
Hungarian[hu]
Van egy vallomásom egy másik áldozattól, aki'79-ben szökött meg, és egy szemtanútól, aki látta Hansen ellopott trófeáit a fészkében.
Indonesian[id]
Aku punya kesaksian dari korban lain yang berhasil lolos di tahun'79, dan saksi yang telah melihat kepala piala yang dicuri Hansen di ruang kerjanya.
Italian[it]
Ho la dichiarazione di una vittima sfuggita nel'79 e un testimone che ha visto i trofei di caccia rubati nella taverna di Hansen.
Lithuanian[lt]
Aš turiu kitos aukos, kuri išsigelbėjo 79-aisiais, ir liudininkę, kuri matė Hanseno vogtų trofėjų galvas jo rūsyje.
Dutch[nl]
Ik heb een getuigenis van een ander slachtoffer die ontsnapte in'79... en een getuige die de gestolen trofee hoofden weer terug in Hansen's huis.
Polish[pl]
Mam zeznanie innej ofiary, która uciekła w 1979 i świadka, który widział u Hansena jego ukradzione trofea.
Portuguese[pt]
Tenho o testemunho de outra vítima que escapou em 79 e uma testemunha que viu os troféus roubados do Hansen de volta no covil dele.
Romanian[ro]
Am declaratia unei alte victime care a scăpat în'79, si un martor care a văzut trofeele lui Hansen în " vizuina " lui.
Russian[ru]
Есть показания другой женщины, сбежавшей от Хансена в 79-м. И свидетель, который видел украденные головы животных в хижине Хансена.
Slovak[sk]
Mám svedectvo z iného obeť, ktorá unikla do'79, a svedok, ktorý videl Hansen odcudzenie trofej mieri späť do svojho brlohu.
Slovenian[sl]
Imam pričanje žrtve iz leta'79 in pričo, ki je videla ukradene nagačene glave.
Albanian[sq]
Kam nje deshmi nga nje tjeter viktime qe u largua ne'79. Dhe nje deshmitar qe ka pare Hansen duke vjedhur koka trofesh.
Turkish[tr]
1979 yılında kaçan başka bir kurbanın şahitliği var, ve Hansen'ın sığınağında çalıntı hayvan kafalarını gören bir tanığım var.