Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Mensch Meerwasser trinkt, wird er nur noch durstiger, und der Tod durch Austrocknen stellt sich noch früher ein.
Greek[el]
Συνεπώς, το να πιουν οι άνθρωποι θαλασσινό νερό απλώς αυξάνει τη δίψα τους και επισπεύδει τον θάνατο από αφυδάτωσι.
English[en]
Therefore, in the case of humans, drinking seawater just serves to increase thirst and hastens death by dehydration.
Spanish[es]
Por eso, en el caso de los seres humanos, el beber agua de mar solo aumenta la sed y apresura la muerte por deshidratación.
Finnish[fi]
Kun siis ihmiset juovat merivettä, se vain lisää janoa ja kuivuminen jouduttaa kuolemaa.
French[fr]
Un homme qui boirait de l’eau de mer ne ferait qu’accroître sa soif et hâter sa mort par déshydratation.
Italian[it]
Perciò, nel caso dell’uomo, se beve acqua salata aumenta solo la propria sete e affretta la morte per disidratazione.
Japanese[ja]
それゆえ,人間が海水を飲むなら,のどのかわきが増し,脱水症状が起きて死を早めるに過ぎません。
Korean[ko]
그러므로, 인간의 경우에 해수를 들이 마시는 것은 갈증을 더하게 하고 탈수에 의한 사망을 촉진시킬 뿐이다.
Norwegian[nb]
Hvis et menneske drikker sjøvann, bidrar det derfor bare til å øke tørsten og fremskynde døden som følge av uttørking.
Dutch[nl]
Daarom veroorzaakt het drinken van zeewater bij mensen alleen maar een grotere dorst en versnelt het de dood door uitdroging.
Portuguese[pt]
Portanto, no caso de os humanos beberem água do mar, ela só serve para aumentar a sede e apressar a morte por desidratação.
Swedish[sv]
Att dricka havsvatten skulle därför i människans fall endast tjäna till att öka törsten och påskynda döden genom uttorkning.