Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компресори, помпи, шлайфмашини, фрези, уреди за разбиване, уреди за пръскане на боя и лак на вълни, машинни уреди за нанасяне на лепило за тапети, машинни уреди за нанасяне за грундове, бои и други средства за покритие, мазилки, уреди за сваляне на покрития за бояджийството, горепосочените стоки включени в клас 07
Czech[cs]
Kompresory, čerpadla, brusky, frézky, míchačky, přístroje pro stříkání barev a pro polévání laky, strojní zařízení pro nanášení lepidla na tapety, strojní zařízení pro nanášení základních nátěrových barev, barev a jiných nátěrových hmot, omítek, krycí přístroje pro malířské řemeslo, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 7
Danish[da]
Kompressorer, pumper, slibemaskiner, fræsere, røreapparater, apparater til påføring af maling og lak, maskinelt drevne apparater til påføring af lim på tapet, maskinelt drevne apparater til påføring af grundingsmidler, maling og andre midler til overfladebehandling, pudsemaskiner, afdækningsanordninger til malerfaget, førnævnte varer indeholdt i klasse 7
German[de]
Kompressoren, Pumpen, Schleifmaschinen, Fräsen, Rührgeräte, Farbspritz- und Lackflutgeräte, maschinelle Beleimungsgeräte für Tapeten, maschinelle Auftragsgeräte für Grundiermittel, Farben und andere Beschichtungsmittel, Putze, Abdeckgeräte für das Malerhandwerk, vorgenannte Waren soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Συμπιεστές, αντλίες, μηχανές λείανσης, φρέζες, συσκευές ανάδευσης, συσκευές ψεκασμού χρώματος και λάκας, μηχανικές συσκευές τοποθέτησης κολλώδους ουσίας για επενδύσεις τοίχων, μηχανικές συσκευές επίστρωσης ασταρώματος, χρώματος και άλλων μέσων επίστρωσης, αμμοκονιάματα (σοβάδες), συσκευές κάλυψης για τη τέχνη των ελαιοχρωματιστών, τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Compressors, pumps, trueing machines, milling cutters, beaters, spray paint and lacquering devices, mechanical glueing devices for wall hangings, mechanical application devices for primers, paints and other coating materials, render, covering devices for painting, the aforementioned goods included in class 7
Spanish[es]
Compresores, bombas, rectificadoras, fresas, dispositivos agitadores, dispositivos para la pulverización de pinturas y anegación de laca, encoladores mecánicos para tapicerías murales, aparatos mecánicos para la aplicación de imprimaciones, colores y otros productos de recubrimiento, enlucidos, aparatos de recubrimiento para pintores, todos estos productos comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Kompressorid, pumbad, lihvimismasinad, freesid, segamismasinad, värvipritsid ja -kastmisseadmed, tapeediliimimismasinad, kruntide, värvide ja teiste pinnakattematerjalide, krohvide pealekandmise masinad, kinnikatmisseadmed värvimistöödeks, eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 07
Finnish[fi]
Kompressorit, pumput, hiomakoneet, jyrsimet, sekoittimet, maali- ja lakkaruiskut, koneelliset tapettien liimauslaitteet, koneelliset pohjustusaineiden pinnoituslaitteet, maalit ja muut päällystysaineet, rappausaineet, suojauslaitteet maalaukseen, edellä mainitut tuotteet luokassa 7
French[fr]
Compresseurs, pompes, ponceuses, fraiseuses, batteurs, appareils de projection de peinture et de laque, encolleuses mécaniques pour moquettes, appareils mécaniques de pose d'apprêts, enduits, peintures et autres enduits, appareils de couverture pour peintres, les articles précités compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Kompresszorok, szivattyúk, csiszológépek, marógépek, festékszóró és lakköntő készülékek, gépi tapétaragasztózó készülékek, alapozóanyagok gépi felhordó készülékei, festékek és más bevonatanyagok, vakolatok, festőipari takarókészülékek, az említett áruk, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Compressori, pompe, rettificatrici, fresatrici, agitatori, apparecchi per verniciatura a spruzzo e ad aspersione, apparecchi meccanici per incollare la tappezzeria, apparecchi meccanici per l'applicazione dei fondi, colori e altri prodotti di rivestimento, intonaci, strumenti di protezione per imbianchini, i suddetti articoli compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Kompresoriai, siurbliai, šlifavimo staklės, frezavimo staklės, maišymo prietaisai, dažų ir lako purškimo prietaisai, mašininiai klijų užtepimo ant tapetų prietaisai, mašininiai gruntų, tinko, dažų ir kitų paviršių dengimo priemonių užtepimo įrenginiai, tinkai, dažytojų apdailos įrenginiai, išvardyti gaminiai, priskirti 7 klasei
Latvian[lv]
Kompresori, sūkņi, slīpmašīnas, frēzes, maisīšanas ierīces, krāsas smidzināšanas un lakošanas ierīces, mehāniskas tapešu līmēšanas ierīces, mehāniskas gruntēšanas līdzekļu uzklāšanas ierīces, krāsas un citi pārklāšanas līdzekļi, pārklāšanas ierīces krāsotājiem, minētās preces, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Kumpressuri, pompi, magni li joborxu, magni tat-tħin, tagħmir li jħawwad, tagħmir għall-isprejjar ta' żebgħa u għat-tixrid ta' verniċ, tagħmir mekkaniku għall-inkollar ta' karta tal-ħajt, tagħmir mekkaniku tal-kisi ta' l-ewwel passata, żebgħa u preparazzjonijiet oħra tal-kisi, ġibs, tagħmir tal-kisi għal bajjada, l-oġġetti kollha msemmija inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Compressoren, pompen, rondslijpmachines, frezen, roerapparaten, verfspuit- en lakgietapparaten, mechanische lijmapparaten voor behang, mechanische apparaten voor het opbrengen van grondeermiddelen, verven en andere bedekkingsmiddelen, bepleisteringen, apparaten voor het afdekken van schilderwerk, de voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Sprężarki, pompy, szlifierki, frezarki, urządzenia do mieszania, urządzenia do natryskiwania farby i lakieru, mechaniczne urządzenia do klejenia tapet, mechaniczne urządzenia do nanoszenia środków gruntujących, farby oraz inne środki do powlekania, tynki, urządzenia do pokrywania dla malarzy, wyżej wymienione towary o ile ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Compressores, bombas, lixadeiras, fresas, agitadores, aparelhos de pintura à pistola e de imersão em lacas, aparelhos mecânicos para colar papel de parede, aparelhos mecânicos de aplicação de primários, tintas e outros revestimentos, rebocos, aparelhos de cobertura para pintura, os artigos atrás referidos compreendidos na classe 7
Romanian[ro]
Compresoare, pompe, masini de slefuit, freze, batatoare, aparate de pulverizare a vopselei si de aplicare a lacului, aparate mecanizate de aplicare a adezivului pentru tapet, aparate mecanizate de aplicare pentru produse de grunduit, vopsele si alteproduse de finisare, ipsos, aparate de acoperire pentru meseria de zugrav, toate bunurile mentionate anterior in masura in care sunt incluse in clasa 7
Slovak[sk]
Kompresory, čerpadlá, brúsne stroje, frézy, miešače, prístroje na striekanie farby a lakovanie, stroje na striekanie omietky, strojové prístroje na pokrývanie lepidlom pre tapety, strojové nanášacie prístroje pre základové prípravky, omietky, farby a iné vrstevné prípravky, krycie prístroje pre maliarov, vymenované tovary zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Kompresorji, črpalke, brusilni stroji, stružnice, mešalne naprave, naprave za brizganje barv in laka, strojne naprave za nanašanje lepila za tapete, strojne naprave za nanašanje sredstev za grundiranje, barv in drugih slojnih sredstev, ometov,naprave za nanašanje končnega sloja za ročno pleskanje, omenjeni izdelki, vključeni v razred 7
Swedish[sv]
Kompressorer, pumpar, slipmaskiner, fräsar, röranordningar, färgsprutnings- och lackflödesanordningar, maskindrivna limningsanordningar för tapeter, beläggningsmaskiner för grundningsmedel, färger och andra beläggningsmedel, putser, täckanordningar för målarhantverk, nämnda varor ingående i klass 7