Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви дам # причини една за всеки килограм, причинил апнеята разпалила епиглотитът
Czech[cs]
Dám ti # důvodů, jeden na každou libru, která způsobila apneu, která zanítila hrtanovou záklopku
English[en]
I will give you # reasons, one for each pound that caused the apnea which enflamed the epiglottis
Spanish[es]
Te daré # motivos, uno por cada cosa que causó la apnea que inflamó y la epiglotis
French[fr]
Je vais vous donner # raisons, une pour chaque kilo qui a causé l' apnée ce qui a enflammé l' épiglotte
Hungarian[hu]
Mondok akár # indokot, vagyis egyet minden kilóért, ami a légszomjat okozta, amitől gyulladásba került az epiglottis
Dutch[nl]
Ik zal je # redenen geven, welke de ademhalingsstoornis veroorzaakt... welke weer het strotteklepje aantast
Portuguese[pt]
Te darei # razões, uma para cada quilo que causou a apneia que inflamou a epiglote
Romanian[ro]
Îţi dau # de motive, câte unul pentru fiecare kilogram de grăsime care a provocat apneea care a determinat inflamarea epiglotei
Slovenian[sl]
Dal ti bom # razlogov, enega za vsak kilogram, ki je povzročil apnejo, ta pa posledično vnetje grlnega poklopca
Serbian[sr]
Daću vam # razloga...... jedan za svaki razlog izazivanja apnee...... koja je upalila epiglotis
Swedish[sv]
Jag ger dig # skäl...En för varje halvkilo som orsakade andningsstilleståndet... vilket inflammerade struplocket
Turkish[tr]
Sana, epiglot ödemi yapıp...... hastanın boğulmasına sebep olabilecek...... otuz tane neden sayabilirim