Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan dette forordningsforslag skal kunne forenes med Lissabon-strategien, må kun guderne vide.
German[de]
Wie dieser Verordnungsvorschlag mit der Lissabon-Strategie vereinbar sein soll, das können wirklich nur die Götter verstehen.
English[en]
How this proposal for a regulation is supposed to be compatible with the Lisbon strategy, heaven knows.
Spanish[es]
Solo Dios sabe cómo esta propuesta de reglamento va a hacerse compatible con la estrategia de Lisboa.
Finnish[fi]
Taivas yksin tietää, miten tämä ehdotus on tarkoitus sovittaa yhteen Lissabonin strategian kanssa.
French[fr]
Comment cette proposition de règlement est-elle censée être compatible avec la stratégie de Lisbonne, Dieu seul le sait.
Italian[it]
Dio solo sa come questa proposta di regolamento possa essere compatibile con la strategia di Lisbona.
Dutch[nl]
Het is me totaal onduidelijk hoe dit voorstel voor een verordening valt te rijmen met de strategie van Lissabon.
Portuguese[pt]
Só Deus sabe como é que esta proposta de regulamento pode ser compatível com a estratégia de Lisboa.
Swedish[sv]
Hur detta förslag till förordning skall kunna bli förenligt med Lissabonstrategin, det vete gudarna.