Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان أسخر منك يا جدتي
Bulgarian[bg]
Никога не бих го направила, бабо.
Bosnian[bs]
Ja nikad ne bih zezala svoju baku.
Czech[cs]
To bych si nikdy nedovolila.
Danish[da]
Jeg ville aldrig være rapmundet overfor dig bedstemor.
German[de]
Das würde ich niemals tun.
Greek[el]
Ποτέ δε θα σε κορόϊδευα γιαγιά.
English[en]
I would never sass you, Grandma.
Spanish[es]
Nunca me burlaría.
Estonian[et]
Ma ei naeraks kunagi su üle, vanaema.
Finnish[fi]
En ikinä.
French[fr]
Je ne ferais jamais ça!
Croatian[hr]
Ja nikad ne bih zezala svoju baku.
Dutch[nl]
Ik zou u nooit in de maling nemen.
Polish[pl]
Nigdy bym z tego nie zrobiła babciu.
Portuguese[pt]
Eu nunca faria pouco de ti avó.
Russian[ru]
Я никогда бы так не поступила.
Serbian[sr]
Ja nikad ne bih zezala svoju baku.
Swedish[sv]
jag skulle aldrig vara uppnosig mot dig farmor.