Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин чувстваме Неговото одобрение и получаваме Неговото уверение, че усилията ни са оценени и че нашите грехове са простени чрез Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha atong mabati ang Iyang pagdawat ug makadawat sa Iyang kasiguroan nga ang atong paningkamot nakita ug ang atong mga sala napasaylo pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Tímto způsobem pociťujeme Jeho přijetí a dostává se nám od Něj ujištění, že naše úsilí uznává a že nám jsou odpuštěny hříchy skrze Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
På denne måde føler vi hans accept og modtager hans forsikring om, at vore anstrengelser bliver anerkendt og vore synder tilgivet gennem Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Auf diese Weise spüren wir, dass er uns annimmt, und erhalten von ihm die Zusicherung, dass unsere Anstrengungen anerkannt werden und unsere Sünden durch das Sühnopfer Jesu Christi vergeben sind.
English[en]
In this way we feel His acceptance and receive His assurance that our efforts are recognized and our sins are forgiven through the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
De esta manera, sentimos Su aceptación y recibimos Su confirmación de que se reconocen nuestros esfuerzos y de que nuestros pecados son perdonados mediante la expiación de Jesucristo.
Finnish[fi]
Tällä tavoin me tunnemme Hänen hyväksyntänsä ja saamme Hänen vakuutuksensa siitä, että pyrkimyksemme on hyväksytty ja että syntimme on annettu anteeksi Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta.
Fijian[fj]
Eda na vakila na Nona veiciqomi ena sala oqo ka ciqoma na Nona veivakadeitaki ni sa vakatakilai na noda sasaga ka sa vosoti na noda ivalavala ca mai na Veisorovaki i Jisu Karisito.
French[fr]
De cette façon, nous sentons qu’il nous accepte et recevons son assurance que nos efforts sont reconnus et que nos péchés sont pardonnés par l’expiation de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Ebből adódóan érezzük az elfogadását, és biztosítékot kapunk Tőle arra, hogy elismeri az erőfeszítéseinket, és Jézus Krisztus engesztelése által megbocsáttatnak a bűneink.
Indonesian[id]
Dengan cara ini kita merasakan penerimaan-Nya dan menerima kepastian-Nya bahwa upaya-upaya kita dikenali dan dosa-dosa kita diampuni melalui Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
In questo modo Egli ci accetta e ci assicura che i nostri sforzi sono riconosciuti e i nostri peccati sono perdonati grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
På denne måten føler vi hans anerkjennelse og mottar hans forsikring om at vår innsats blir påskjønnet og våre synder er tilgitt gjennom Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Op die manier voelen we zijn aanvaarding en krijgen we zijn bevestiging dat onze inzet erkend wordt en dat onze zonden vergeven zijn door de verzoening van Jezus Christus.
Polish[pl]
Dzięki temu odczuwamy Jego aprobatę i otrzymujemy zapewnienie, że dostrzega On nasze wysiłki, a nasze grzechy są nam przebaczone dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Desse modo, sentimos Sua aceitação e recebemos Sua garantia de que nossos esforços são reconhecidos e que nossos pecados são perdoados por meio da Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În acest fel, simţim acceptarea Lui şi primim asigurarea Sa că eforturile noastre sunt recunoscute şi păcatele noastre sunt iertate prin intermediul ispăşirii lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В этом случае мы чувствуем Его одобрение и получаем заверение от Него в том, что наши усилия признаны, а наши грехи прощены через Искупление Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le ala lenei tatou te lagona ai Lona taliaina ma maua ai Lana faamautinoaga e faapea, o a tatou taumafaiga ua silafiaina ma ua faamagaloina a tatou agasala e ala i le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
På det sättet känner vi hans bekräftelse och vi tar emot hans försäkran att våra ansträngningar uppmärksammas och att våra synder blir förlåtna genom Jesu Kristi försoning.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan dama natin ang Kanyang pagtanggap at natatanggap ang Kanyang katiyakan na bawat pagsisikap natin ay kinikilala at ang ating mga kasalanan ay pinatatawad sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tahitian[ty]
Na roto i teie rave‘a, e ite tatou i To’na mana‘o farii e e farii tatou i Ta’na haapapûraa e, ua itehia ta tatou mau tautooraa e ua faaorehia ta tatou mau hara na roto i te Taraehara a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
У такий спосіб ми відчуваємо Його прихильність і отримуємо Його запевнення в тому, що наші зусилля визнано і наші гріхи прощено через Спокуту Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, chúng ta cảm thấy được Ngài chấp nhận và nhận được sự bảo đảm của Ngài rằng các nỗ lực của chúng ta được công nhận và tội lỗi được tha thứ nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.