Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, пастьоризирани, стерилизирани, сушени и варени плодове и зеленчуци, предимно консервирани в оцет и подсладен оцет, като краставички, туршия, маслини, артишок и домати
Czech[cs]
Konzervované, pasterizované, sterilizované, sušené a zavařené ovoce a zelenina, zejména naložené do kyselého a sladkokyselého nálevu, jako jsou okurky, nakládaná zelenina, olivy, artyčoky a rajčata
Danish[da]
Konserverede, pasteuriserede, steriliserede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, især i sur og sødsur lage såsom agurker, pickles, oliven, artiskokker og tomater
German[de]
Konserviertes, pasteurisiertes, sterilisiertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, insbesondere sauer und süßsauer eingelegt wie Gewürzgurken, Pickles, Oliven, Artischocken und Tomaten
Greek[el]
Διατηρημένα, παστεριωμένα, αποστειρωμένα, ξηρά και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, κυρίως σε ξινή και γλυκόξινη μορφή, όπως αγγουράκια τουρσί, πίκλες, ελιές, αγκινάρες και τομάτες
English[en]
Preserved, pasteurised, sterilised, dried and cooked fruits and vegetables, predominantly (sweet) pickled, such as gherkins, pickles, olives, artichokes and tomatoes
Spanish[es]
Frutas y verduras en conservar, pasteurizadas, esterilizadas, secas y conocidas, principalmente elaboradas en conservas en vinagre y agridulces, como pepinillos, encurtidos, aceitunas, alcachofas y tomates
Estonian[et]
Konserveeritud, pastöriseeritud, steriliseeritud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, peamiselt marineeritud ja magushapult marineeritud nagu kurgid, piklid, oliivid, artišokid ja tomatid
Finnish[fi]
Säilötyt, pastöroidut, steriloidut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, erityisesti etikkasäilykkeet, kuten kurkut, pikkelssit, oliivit, artisokat ja tomaatit
French[fr]
Fruits et légumes en conserves, pasteurisés, stérilisés, séchés et cuits, principalement conservés dans des produits acides et aigre-doux comme des cornichons, pickles, olives, artichauts et tomates
Hungarian[hu]
Tartósított, pasztőrözött, sterilizált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, főkétn savanyú és édes-savanyú ízben, úgymint uborka, savanyúság, olajbogyó, articsóka és paradicsom
Italian[it]
Frutta e ortaggi conservati, pastorizzati, sterilizzati, essiccati, e cotti, conservati prevalentemente in agro e agrodolce, quali cetriolini, sottaceti, olive, carciofi e pomodori
Lithuanian[lt]
Konservuoti, pasterizuoti, sterilizuoti, džiovinti ir virti vaisiai bei daržovės, daugiausia rauginti ir marinuoti, tokie kaip agurkai, raugintos/ marinuotos daržovės, alyvuogės, artišokai ir pomidorai
Latvian[lv]
Konservēti, pasterizēti, destilizēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galvenokārt pagatavoti skābi un saldi skābi, piemēram, gurķi, olīvas, artišoki un tomāti
Maltese[mt]
Frott u ħxejjex ippriservati, pasturizzati, fil-landa, imnixxfa u imsajra, l-aktar pikles, bħalma huma ħjar żgħir għall-immarinar, pikles, żebbuġ, qaqoċċ u tadam
Dutch[nl]
Geconserveerde, gepasteuriseerde, gesteriliseerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, voornamelijk ingemaakt in zuur en zoetzuur zoals augurken, pickles, olijven, artisjokken en tomaten
Polish[pl]
Owoce i warzywa konserwowe, pasteryzowane, sterylizowane, suszone i gotowane, głównie kwaśne lub słodko-kwaśne, w tym ogórki, pikle, oliwki, karczochy i pomidory
Portuguese[pt]
Frutos e legumes em conserva, pasteurizados, esterilizados, secos e cozidos, em especial em vinagre e agridoces, tais como pepinos, picles, azeitonas, alcachofras e tomates
Romanian[ro]
Fructe si legume conservate, pasteurizate, sterilizate, deshidratate si fierte, in special muraturi in otet si dulci de castraveti, masline, anghinare si rosii
Slovak[sk]
Konzervované, pasterizované, sterilizované, sušené a varené ovocie a zeleniny, hlavne balené v zaváraninách a sladkých zaváraninách, ako sú nakladané uhorky, nakladaná zelenina, olivy, artičoky a rajčiny
Slovenian[sl]
Konzervirano, pasterizirano, sterilizirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, predvsem vloženo v kisu in sladkem kisu, kot so kumarice, zelenjava, olive, artičoke in paradižniki
Swedish[sv]
Konserverade, pastöriserade, steriliserade, torkade och kokta frukter och grönsaker, främst inlagda i sur och sötsur vätska såsom gurkor, pickles, oliver, kronärtskockor och tomater