Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на настоящата криза държавните органи взеха извънредни мерки по отношение както на паричната политика, така и на бюджетната подкрепа.
Czech[cs]
Během současné krize podnikly veřejné orgány mimořádná opatření jak v monetární politice, tak v rozpočtové podpoře.
Danish[da]
Under den aktuelle krise har de offentlige myndigheder truffet ekstraordinære foranstaltninger i forbindelse med både den monetære politik og budgetstøtte.
German[de]
Während der aktuellen Krise haben die Regierungen sowohl im Bereich der Geld- und Kreditpolitik als auch bei den Haushalten außerordentliche Maßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Εν μέσω της παρούσας κρίσης, οι δημόσιες αρχές έχουν λάβει έκτακτα μέτρα από την άποψη της νομισματικής πολιτικής και της δημοσιονομικής στήριξης.
English[en]
During the current crisis, public authorities have taken extraordinary measures in terms of both monetary policy and budgetary support.
Spanish[es]
Durante la crisis actual, las autoridades públicas han adoptado medidas extraordinarias con respecto a la política monetaria y al apoyo presupuestario.
Estonian[et]
Praeguse kriisi ajal on ametivõimud rakendanud ebaharilikke meetmeid nii rahapoliitika kui eelarvetoetuse osas.
Finnish[fi]
Nykyisessä kriisissä viranomaiset ovat toteuttaneet poikkeuksellisia toimenpiteitä niin rahapolitiikassa kuin budjettituen suhteen.
French[fr]
Durant la crise en cours, les autorités publiques ont pris des mesures extraordinaires sur le plan de la politique monétaire et du soutien budgétaire.
Hungarian[hu]
A jelenlegi válságban az állami hatóságok mind a monetáris politika, mind a költségvetési támogatás szempontjából rendkívüli intézkedéseket hoztak.
Italian[it]
In questo periodo di crisi i governi hanno adottato misure straordinarie in materia sia di politica monetaria sia di sostegno al bilancio.
Lithuanian[lt]
Dabartinės krizės metu valstybinės institucijos ėmėsi nepaprastųjų pinigų politikos ir biudžeto paramos priemonių.
Latvian[lv]
Pašreizējos krīzes apstākļos valsts iestādes veic ārkārtējus pasākumus monetārās politikas un budžeta atbalsta jomā.
Dutch[nl]
In de huidige crisis hebben overheden buitengewone maatregelen getroffen, zowel in termen van monetair beleid als in termen van begrotingssteun.
Polish[pl]
Organy publiczne podczas bieżącego kryzysu wdrożyły wyjątkowe środki zarówno pod względem polityki pieniężnej, jak i wsparcia budżetowego.
Portuguese[pt]
Durante a crise actual, as autoridades públicas adoptaram medidas extraordinárias tanto em termos de política monetária como de apoio orçamental.
Romanian[ro]
În timpul actualei crize, autorităţile publice au adoptat măsuri extraordinare în ceea ce priveşte atât politica monetară, cât şi sprijinul bugetar.
Slovak[sk]
Počas súčasnej krízy prijali verejné orgány mimoriadne opatrenia v súvislosti s menovou politikou aj rozpočtovou podporou.
Slovenian[sl]
V času te krize so javni organi sprejeli izredne ukrepe, tako z vidika monetarne politike, kot tudi z vidika proračunske podpore.
Swedish[sv]
Under den pågående krisen har offentliga myndigheter vidtagit extraordinära åtgärder, både i termer av penningpolitik och av budgetstöd.