Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече не е имало вземане от първи ред за заема, отпуснат от [...] (52).
Czech[cs]
S ohledem na půjčku poskytnutou [...] již neexistovala žádná přednostní pohledávka (52).
Danish[da]
Der fandtes ikke højt prioriterede fordringer for lånet ydet af [...] (52).
German[de]
Es bestand keine vorrangige Forderung für das von der [...] gewährte Darlehen mehr (52).
Greek[el]
Δεν υπήρχε πλέον αξίωση προτεραιότητας για το δάνειο που χορηγήθηκε από [...] (52).
English[en]
No priority claim existed anymore on the loan granted by [...] (52).
Spanish[es]
Ya no existía crédito prioritario sobre el préstamo concedido por [...] (52).
French[fr]
Il n'existait plus aucune créance prioritaire pour le prêt octroyé par [...] (52);
Croatian[hr]
Više nije postojalo potraživanje prvog redna povezano s kreditom koji je dodijelio [...] (52);
Hungarian[hu]
A(z) [...] által nyújtott hitelhez már nem kapcsolódott elsőbbséget élvező követelés. (52).
Italian[it]
Non esistevano più diritti di priorità sul prestito concesso da [...] (52);
Lithuanian[lt]
EUR. [...] suteiktos paskolos atžvilgiu reikalavimo su pirmumo teise nebebuvo (52);
Latvian[lv]
Attiecībā uz [...] piešķirto aizdevumu vairs nepastāvēja pirmās prioritātes prasījumi (52);
Maltese[mt]
Ma kien fadal ebda pretensjoni prijoritarja oħra fuq is-selfa mogħtija minn [...] (52).
Dutch[nl]
Er lag niet langer een hypotheek van eerste rang op de door [...] verstrekte lening (52);
Polish[pl]
Nie istniało już zastrzeżenie pierwszeństwa z tytułu pożyczki przyznanej przez [...] (52);
Portuguese[pt]
Já não existia qualquer crédito prioritário sobre o empréstimo concedido por [...] (52).
Romanian[ro]
Nu mai exista nicio creanță prioritară pentru împrumutul acordat de [...] (52);
Slovak[sk]
Neexistovalo už žiadne vyhlásenie o práve prednosti na pôžičku poskytnutú od [...] (52).
Slovenian[sl]
V zvezi s posojilom, ki ga je odobril [...], prednostna terjatev ni več obstajala (52);
Swedish[sv]
Ingen prioriterad fordran fanns längre för det lån som beviljats av [...] (52).