Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
No crec que el declivi de la civilització de l'oest sigui inevitable, perquè no crec que la història operi aquests models de cicles vitals, tan ben il· lustrats per Thomas Cole a les pintures " La consumació de l'Imperi ".
Czech[cs]
Nemyslím, že by úpadek západní civilizace byl neodvratný, protože dějiny se podle mne nedrží onoho modelu založeného na životních cyklech, jejž krásně vykresluje Thomas Cole svou sérií obrazů " Osud impéria ".
Danish[da]
Jeg tror ikke af nedgangen i vestlig civilisation er uafvendelig, fordi jeg tror ikke at historien fungere efter en slags livscyklus model, smukt illustreret af Thomas Cole i malerierne " Imperiernes gang ".
Greek[el]
Δε νομίζω ότι η παρακμή του Δυτικού πολιτισμού είναι αναπόφευκτη γιατί δε νομίζω ότι η ιστορία λειτουργεί στα πλαίσια ενός μοντέλου " κύκλου ζωής ", όπως όμορφα έχει απεικονιστεί στους πίνακες του Τόμας Κόουλ " Course of Empire ".
English[en]
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life- cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's " Course of Empire " paintings.
French[fr]
Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux " Le cours de l'empire ".
Croatian[hr]
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbježna jer ne mislim da povijest funkcionira po ovakvom životnom ciklusu, koji je predivno ilustrirao Thomas Cole na svojim slikama " Put imperija ".
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a nyugati civilizació hanyatlása elkerülhetetlen, mert nem hiszem, hogy a történelem egyfajta életciklus- modell alapján működik, amit Thomas Cole " A birodalom útja " című festményei gyönyörűen illusztrálnak.
Indonesian[id]
Saya tidak mengira bahwa menurunnya peradaban Barat tidak bisa dielakkan, karena saya pikir sejarah bergerak seperti roda kehidupan, yang diilustrasikan dengan cantik oleh Thomas Cole dalam lukisannya " Perjalanan Imperium. "
Italian[it]
E non credo che il declino della civiltà Occidentale sia inevitabile, perché non credo che la storia operi con questo tipo di modello di ciclo di vita, meravigliosamente illustrato da Thomas Cole nei dipinti " Corso dell'impero ".
Polish[pl]
Nie uważam, że spadek znaczenia Zachodu jest nieunikniony, ponieważ nie sądzę, że historia musi się powtarzać, ponieważ nie sądzę, że historia musi się powtarzać, tak jak na obrazach Thomasa Cole'a z cyklu " Course of Empire ".
Portuguese[pt]
Eu não penso que o declínio da civilização ocidental seja inevitável, porque penso que a história não funciona nesta espécie de modelo de ciclo de vida, belamente ilustrado por Thomas Cole nos seus quadros " Caminho do Império ".
Romanian[ro]
Nu cred că declinul Occidentului e inevitabil; nu cred că istoria acționează după modelul ciclic ilustrat cu măiestrie de Thomas Cole în picturile " Drumul imperiului ".
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se rënia e qytetërimit perëndimor është e pashmangshme, sepse unë nuk mendoj se historia vepron me këtë lloj modeli të ciklit të jetës, e i ilustruar bukur nga Thomas Cole në pikturat " Kursi i Perandorisë ".
Serbian[sr]
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama " Put imperije ".
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що падіння західної цивілізації неминуче, бо я також не думаю, що історія працює в такій моделі життєвого циклу, яку прекрасно ілюстровано Томасом Коулом в серіях картин " Шлях імперії ".
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh " Course of Empire " của Thomas Cole.