Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم كم عدد الساعات الإضافية التي كلّفتنا إياها حيلتك الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко много човекочаса работа ни коства този твой малък трик?
Czech[cs]
Víte vůbec, jak moc nás ten váš kousek zdržuje?
German[de]
Wissen Sie, wie viele Arbeitsstunden dieser kleine Trick von Ihnen uns kostet?
Greek[el]
Ξέρετε πόσες εργατοώρες μας στοιχίζει αυτό το μικρό σας κόλπο;
English[en]
Did you know how many man-hours this little stunt of yours is costing us?
Spanish[es]
¿Sabe cuánto nos costará su estratagema?
Finnish[fi]
Tiedätkö, montako miestyötuntia tämä temppu maksaa?
French[fr]
Savez-vous combien d'heures supplémentaires votre petit numéro nous coûte?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה שעות כוח אדם עולות לנו בעקבות התכסיס שלך?
Croatian[hr]
Znate li koliko ćemo radnih sati izgubiti na ovome?
Hungarian[hu]
Tudja hány munkaórába kerül nekünk a maga kis mutatványa?
Italian[it]
Sa quante ore di lavoro ci sta costando questa sua bella trovata?
Dutch[nl]
Weet u wel, hoeveel manuren deze stunt van u kost?
Polish[pl]
Wie pan, ile pański pomysł nas kosztował?
Portuguese[pt]
Sabe quantas horas de trabalho isto está nos custando?
Romanian[ro]
Știați cât de multe ore-om acest mic tur de forță a ta ne costă?
Russian[ru]
Вы имеете представление, чего нам стоила ваша маленькая выходка?
Slovak[sk]
Viete vy vôbec, koľko pracovnej sily nás tento váš nápad stojí?
Slovenian[sl]
Veste, koliko delovnih ur nas stane vaše dejanje?
Turkish[tr]
Sizin bu küçük şovunuzun, bizim kaç saatlik insan gücümüze mal olduğunu biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Anh biết chúng tôi mất bao nhiêu giờ công vì trò quảng cáo bé nhỏ này của anh không?