Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy is moontlik heel bekwaam wanneer dit kom by die hantering van finansies, beplanning of organisering.
Arabic[ar]
وربما تكونين مؤهلة تماما في ما يتعلق بإدارة الاموال، التخطيط، او التنظيم.
Bemba[bem]
Kabili kuti pambi waliba uwa bunyinu lintu caisa ku kubomba ne ndalama, ukutantika ifintu, nelyo ukuteyanya.
Bulgarian[bg]
И може би ти се справяш доста добре с финансови въпроси, с планиране или организиране.
Bislama[bi]
Maet yu yu gat gudhan blong lukaotgud long mane, mekem ol plan, mo mekemrere ol samting.
Cebuano[ceb]
Ug tingali may igo kang katakos kon bahin sa pagpalakaw sa panalapi, pagplano, o pag-organisar.
Czech[cs]
A ty jsi možná velmi schopná, pokud jde o finanční záležitosti, plánování a organizování.
German[de]
Und ihr könnt vielleicht selbst recht gut Geldangelegenheiten regeln, Dinge planen oder etwas organisieren.
Efik[efi]
Ndien ekeme ndidi afo omotịm enyene ukeme ke edide edisịm nte ẹkamade okụk, ẹdiomide n̄kpọ, m̀mê ẹnamde ndutịm.
Greek[el]
Και ίσως εσείς να είστε αρκετά ικανή όταν πρόκειται για τη διαχείριση των οικονομικών, το σχεδιασμό και την οργάνωση.
English[en]
And you may well be quite capable when it comes to handling finances, planning, or organizing.
Spanish[es]
Y tal vez usted sea muy hábil en administrar el dinero, planificar u organizar asuntos.
Estonian[et]
Sa võid olla ehk üsnagi võimekas, kui küsimus on rahaasjade korraldamises, planeerimises või organiseerimises.
Finnish[fi]
Voit hyvinkin olla erittäin taitava hoitamaan raha-asioita, suunnittelemaan ja organisoimaan.
French[fr]
Et il se trouve peut-être que vous êtes très capable dans le domaine financier ou lorsqu’il s’agit de prévoir et d’organiser.
Hebrew[he]
יתכן שאת מוכשרת בניהול כספים, תיכנון או אירגון עניינים שונים.
Hindi[hi]
और आप शायद वित्त-व्यवस्था को संभालने, योजना करने, या सुव्यवस्थित करने के मामलों में काफ़ी योग्य हों।
Hiligaynon[hil]
Kag mahimo nga mas sangkol ka kon tuhoy sa pag-uyat sing kuwarta, pagplano, ukon pag-organisar.
Croatian[hr]
A ti si možda vrlo sposobna kad se radi o vođenju financija, planiranju ili organiziranju.
Hungarian[hu]
És te is egészen jól érthetsz a gazdasági ügyekhez, a tervezéshez vagy a szervezéshez.
Indonesian[id]
Dan saudari mungkin ahli dalam hal menangani keuangan, perencanaan, atau pengorganisasian.
Iloko[ilo]
Ken nalabit nalalaingkayo no iti panangiggem iti kuarta, panangiplano, wenno panangurnos.
Icelandic[is]
Vera má að þú hafir góða skipulagsgáfu og kunnir vel að annast fjármál.
Italian[it]
E forse voi avete notevoli capacità in campo finanziario o nel programmare e organizzare le cose.
Japanese[ja]
それに,お金のやりくり,物事の計画や準備となると妻が非常な才能を発揮するという場合もあるでしょう。
Korean[ko]
그리고 아내가 재정 관리하는 일, 계획하는 일, 조직하는 일에 있어서 매우 유능할지 모릅니다.
Lozi[loz]
Mi ne mu kana mwa ba ni buikoneli ha ku amiwa ku za ku babalela mali, ku eza litukiso ze ñwi, kamba ku onga-onga lika.
Lithuanian[lt]
Ir tu pati gali gerai sugebėti tvarkyti finansų, planavimo bei organizavimo reikalus.
Malagasy[mg]
Ary mety hahay tokoa ianao eo amin’ny fitantanam-bola, eo amin’ny fanaovana volavolan-kevitra, na eo amin’ny fandaminan-javatra.
Macedonian[mk]
И можеби си доста способна кога се работи за ракување со пари, планирање или организација.
Malayalam[ml]
പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിലും സംഘാടനത്തിലും നിങ്ങൾ വളരെ പ്രാപ്തയാണെന്നും വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित तुमच्या बाबतीत बघता तुम्ही पैसे खर्च करण्याच्या बाबतीत, योजना आखण्यात किंवा संघटन करण्यात हुशार असाल.
Burmese[my]
ငွေရေးကြေးရေးပြေလည်ရန် စီစဉ်ခြင်းတွင် သင်သည် အတော်အသင့်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Og kanskje du er flink til å ordne med økonomien, planlegge eller organisere.
Niuean[niu]
Ka kua maeke ia koe ke mahani lahi ka hoko ke he puhala moua he tau tupe, ke taute e fakaholoaga, po ke fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
En het kan heel goed zijn dat u behoorlijk bekwaam bent wanneer het op het afhandelen van financiële aangelegenheden, planning of organiseren aankomt.
Nyanja[ny]
Ndipo inuyo mungakhale waluso kwambiri ponena za kusamalira ndalama, kukonzekera, kapena kulinganiza zinthu.
Polish[pl]
A ty możesz sobie zupełnie dobrze radzić z prowadzeniem finansów, planowaniem czy organizowaniem.
Portuguese[pt]
E você talvez seja um tanto capaz em termos de finanças, planejamento e organização.
Romanian[ro]
Şi tu poate că eşti destul de capabilă cînd este vorba de gestionarea banilor şi de planificare, sau organizare.
Russian[ru]
И ты можешь быть вполне способной в обращении с финансами, в вопросах планирования, организации.
Slovak[sk]
A ty si možno dosť schopná, pokiaľ ide o hospodárenie s peniazmi, plánovanie či organizovanie.
Slovenian[sl]
Morda sama kar dobro obvladuješ finančne zadeve, načrtovanje in organiziranje.
Samoan[sm]
Ma atonu ua e masani lelei pe a oo mai i le taulimaina o tupe, faia o fuafuaga, po o le faamaopoopoina foi.
Shona[sn]
Uye ungasanova anoita zvakanaka kwazvo pakunouya kukutarisira mari, kuronga, kana kuti kurongedza.
Albanian[sq]
Dhe ti mund të jesh e pajisur me aftësi të dukshme në fushën financiare apo në programimin dhe organizimin e gjërave.
Serbian[sr]
A ti si možda vrlo sposobna kad se radi o vođenju finansija, planiranju ili organizovanju.
Sranan Tongo[srn]
Èn joe kan de heri boen bekwaam te joe e kisi foe doe nanga a handri nanga moni, a meki foe plan, noso na orga foe sani.
Southern Sotho[st]
’Me ho ka etsahala hore ua ipabola tabeng ea ho boloka lichelete, ho rera, kapa ho hlophisa lintho.
Swedish[sv]
Och du är kanske rätt duglig, när det gäller att sköta ekonomi, planera eller organisera.
Swahili[sw]
Na huenda ukaweza sana kushughulikia mambo ya pesa, kupanga mambo, au kuyasimamia.
Tamil[ta]
குடும்ப வருவாய்க்கு கணிசமான தொகையை நீங்கள் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
డబ్బును వ్యయపరచుట, పథకం వేయుట, సరిగా క్రమబద్ధం చేయుటలో మీరు మంచి సమర్థులు కావచ్చు.
Thai[th]
และ คุณ อาจ เป็น คน มี ความ สามารถ ไม่ น้อย เมื่อ จัด การ ใน เรื่อง การ เงิน, การ วาง แผน, หรือ การ จัด ระเบียบ สิ่ง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
At baka ikaw ay mas mahusay kung tungkol sa paghawak ng pananalapi, pagpaplano, o pag-oorganisa.
Tswana[tn]
Mme ebile le wena o ka tswa o le setswerere fa go tla mo go diriseng madi, le mo go rulaganyeng.
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu yet yu save gut long wok bilong baim ol samting na bosim ol samting.
Turkish[tr]
Belki mali konularda, planlama ve teşkilatlanma alanlarında oldukça başarılısın.
Tsonga[ts]
Naswona u nga ha va ni vuswikoti lebyinene loko swi ta eku tameleni ka timali, ku kunguhata kumbe ku hlela.
Tahitian[ty]
E peneia‘e mea aravihi roa outou i te pae no te haapaoraa i te tabula moni, te raveraa i te mau opuaraa, aore ra te faanahoraa i te mau ohipa.
Ukrainian[uk]
І цілком можливо, що ти досить здібна у веденні фінансових та організаторських справ, як і в плануванні.
Vietnamese[vi]
Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.
Wallisian[wls]
ʼE feala anai pe ia ke koutou popoto age koutou ʼi te fakaʼaveʼave ʼo tokotou maʼuli, ʼo feiā mo he fakatuʼutuʼu pea mo he faʼufaʼu ʼo ʼakotou ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Ibe usenokuba nobuchule gqitha kwimibandela yokunyamekela imali, ekucebeni, okanye ekulungelelaniseni izinto.
Yoruba[yo]
Iwọ sì lè tootun gan-an nigba ti ó bá kan ọ̀ràn bibojuto ọ̀rọ̀ inawo, wíwéwèé, ati ṣiṣeto.
Zulu[zu]
Futhi kungenzeka ube nekhono ngempela uma kuziwa ekusingatheni imali, noma ekuhleleni.