Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uznávejte tedy takové lidi.“ — 1. Korinťanům 16:15–18.
Danish[da]
Anerkend derfor sådanne mennesker.“ — 1 Korinther 16:15-18.
Greek[el]
Τιμάτε λοιπόν τους τοιούτους [να αναγνωρίζετε τέτοιου είδους άντρες (ΜΝΚ)]».—1 Κορινθίους 16:15-18.
English[en]
Therefore recognize men of that sort.” —1 Corinthians 16:15-18.
Spanish[es]
Por lo tanto, reconozcan a hombres de esa clase”. (1 Corintios 16:15-18.)
Finnish[fi]
Antakaa sen tähden tunnustusta sellaisille miehille.” – 1. Korinttolaisille 16:15–18.
French[fr]
Reconnaissez donc des hommes de ce genre.” — 1 Corinthiens 16:15-18.
Hindi[hi]
और उन्होंने मेरी और तुम्हारी आत्मा को चैन दिया है इसलिए ऐसों को मानो।”—१ कुरिन्थियों १६:१५-१८.
Hiligaynon[hil]
Kilalaha ninyo ang subong nga mga tawo.” —1 Corinto 16: 15-18.
Hungarian[hu]
Ezért méltányoljátok az ilyen férfiakat” (1Korinthus 16:15–18).
Indonesian[id]
Hargailah orang-orang yang demikian!”—1 Korintus 16:15-18.
Icelandic[is]
Hafið mætur á slíkum mönnum.“ — 1. Korintubréf 16:15-18.
Italian[it]
Perciò riconoscete gli uomini di tale sorta”. — 1 Corinti 16:15-18.
Japanese[ja]
ですから,こうした人たちの労を認めなさい」― コリント第一 16:15‐18。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയുള്ള പുരുഷൻമാരെ അംഗീകരിക്കുക.”—1 കൊരിന്ത്യർ 16:15-18.
Dutch[nl]
Erkent daarom dat soort van mensen.” — 1 Korinthiërs 16:15-18.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake muzindikire otere.” —1 Akorinto 16:15-18.
Polish[pl]
Dlatego takich darzcie uznaniem” (1 Koryntian 16:15-18).
Portuguese[pt]
Portanto, reconhecei a homens desta sorte.” — 1 Coríntios 16:15-18.
Romanian[ro]
De aceea, recunoaşteţi–i pe oamenii de felul acesta.“ — 1 Corinteni 16:15–18.
Samoan[sm]
O le mea lea ia talileleia i tane ua faapea.”—1 Korinito 16:15-18, NW.
Sranan Tongo[srn]
Erken fu dat’ede den sortu fu sma disi.” — 1 Korintesma 16:15-18.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo le ele hloko banna ba mofuta oo.”—1 Ba-Korinthe 16:15-18, NW.
Swedish[sv]
Erkänn därför sådana män.” — 1 Korintierna 16:15—18.
Tamil[ta]
அவர்கள் என் ஆவிக்கும் உங்கள் ஆவிக்கும் ஆறுதல் செய்தார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை அங்கீகாரம் பண்ணுங்கள்.”—1 கொரிந்தியர் 16:15–18.
Tagalog[tl]
Kaya kilalanin ninyo ang gayong uri ng mga tao.” —1 Corinto 16:15-18.
Vietnamese[vi]
Hãy biết quí-trọng những người dường ấy” (I Cô-rinh-tô 16:15-18).
Xhosa[xh]
Bazini kakuhle ngoko abanjalo.”—1 Korinte 16:15-18.
Chinese[zh]
这样的人你们要敬重他们。”——哥林多前书16:15-18,《新译》。