Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للصندوق أن يجمع إيرادات من العوائد الزهيدة (0.5 – 1 في المائة) المفروضة على إنتاج طاقة من الوقود الأحفوري، النفط والغاز الطبيعي والفحم، في جميع أنحاء العالم، ويجمع بذلك مبلغا يتراوح بين 5 و 10 بلايين دولار على الأقل سنويا.
English[en]
The fund should accrue revenues from a nominal (0.5 -1.0 per cent) royalty on worldwide fossil energy production — oil, natural gas, coal — collecting at least $5 billion to $10 billion annually.
Spanish[es]
Este fondo deberá recibir ingresos de un impuesto nominal del 0,5% al 1% de la producción mundial de energía fósil (petróleo, gas natural, o carbón) recaudando con ello de 5.000 a 10.000 millones de dólares por año.
French[fr]
Ce fonds devrait être financé par le prélèvement d’une redevance (de 0,5 à 1 %) sur la production mondiale d’énergie fossile – pétrole, gaz naturel, charbon – ce qui devrait permettre de recueillir 5 à 10 milliards de dollars au moins chaque année.
Russian[ru]
Фонд должен пополняться за счет номинальных отчислений (0,5 процента — 1,0 процента) за право производства энергии во всех регионах мира с помощью ископаемых видов топлива — нефти, природного газа и угля, — что позволит ежегодно получать не менее 5–10 млрд. долл. США;
Chinese[zh]
这项基金将通过对全世界矿物能源——石油、天然气、煤——的生产征收名义权益费(0.5%-1.0%)来获取收入每年至少可收款50亿美元到100亿美元。