Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално оборудване, произведено с цел опазване на околната среда, и продукти за управление на ресурсите: напр. термостати за регулиране на загряване и охлаждане, термостатни вентили, термопомпи, кондензационни котли, слънчеви водоподгреватели.
Czech[cs]
zvláštní vybavení vyrobené pro ochranu životního prostředí a výrobky pro řízení zdrojů: např. termostaty pro regulaci tepla a chlazení, termostatické ventily, tepelná čerpadla, kondenzační kotle, solární ohřívače vody,
Danish[da]
Særligt udstyr fremstillet til miljøbeskyttelse og ressourceforvaltningsprodukter, f.eks. termostater til regulering af opvarmning og afkøling, termostatregulerede ventiler, varmepumper, kondensationskedler, solvandvarmere
German[de]
Spezielle Ausrüstungen für Umweltschutz- und Ressourcenmanagementerzeugnisse, z. B. Thermostate für Heizung und Kühlung, Thermostatventile, Wärmepumpen, Brennwertkessel, solare Warmwasserbereitungsanlagen
Greek[el]
Ειδικός εξοπλισμός για την προστασία του περιβάλλοντος και προϊόντα διαχείρισης πόρων: π.χ. θερμοστάτες για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικές βαλβίδες, αντλίες θερμότητας, λέβητες συμπύκνωσης, ηλιακοί θερμοσίφωνες·
English[en]
Specific equipment produced for environmental protection and resource management products: e.g. thermostats for heating and cooling regulation, thermostatic valves, heat pumps, condensing boilers, solar water heaters;
Spanish[es]
Equipos específicos fabricados para proteger el medio ambiente y productos para la gestión de recursos: por ejemplo, termostatos para regular la temperatura, válvulas termostáticas, bombas de calor, calderas de condensación o calentadores solares de agua.
Estonian[et]
keskkonnakaitseks ja ressursside haldamiseks toodetud eriseadmed: nt termostaadid kütte ja jahutuse reguleerimiseks, termostaatilised ventiilid, soojuspumbad, kondenskatlad, päikeseboilerid;
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelua varten valmistettavat erityislaitteet ja luonnonvarojen hallintaan liittyvät tuotteet: esim. termostaatit lämmityksen ja jäähdytyksen säätelyyn, termostaattiventtiilit, lämpöpumput, kondenssikattilat, aurinkokäyttöiset vedenlämmittimet;
French[fr]
équipement spécifique produit à des fins de protection de l'environnement et produits de gestion des ressources: par exemple, thermostats pour le réglage du chauffage et du refroidissement, valves thermostatiques, pompes à chaleur, chaudières à condensation, chauffe-eaux solaires,
Croatian[hr]
posebna oprema proizvedena za zaštitu okoliša i proizvodi za upravljanje resursima: npr. termostati za reguliranje grijanja i hlađenja, termostatski ventili, toplinske crpke, kondenzacijski kotlovi, solarni grijači vode,
Hungarian[hu]
Környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási termékekhez gyártott egyedi berendezések: pl. fűtés- és hűtésszabályozáshoz használt termosztátok, hőfokszabályozós csaptelepek, hőszivattyúk, kondenzációs kazánok, napenergiával működtetett vízmelegítők,
Italian[it]
Attrezzature specifiche per la tutela dell'ambiente e prodotti per la gestione delle risorse: ad esempio termostati per la regolazione del riscaldamento e del condizionamento, valvole termostatiche, pompe di calore, caldaie a condensazione, scaldacqua solari
Lithuanian[lt]
Aplinkos apsaugos tikslu pagaminta speciali įranga ir išteklių valdymo produktai: pvz., šildymo ir vėsinimo reguliavimo termostatai, termostatiniai vožtuvai, šilumos siurbliai, kondensaciniai katilai, saulės energijos vandens šildytuvai
Latvian[lv]
Īpašs aprīkojums, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji
Maltese[mt]
Tagħmir speċifiku prodott għall-ħarsien tal-ambjent u prodotti għall-ġestjoni tar-riżorsi: pereżempju termostats għar-regolazzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ, valvi termostatiċi, pompi tas-sħana, bojlers li jużaw il-kondensazzjoni, ħiters tal-ilma solari;
Dutch[nl]
Speciaal voor milieubescherming geproduceerde apparatuur en producten voor het beheer van hulpbronnen: bv. thermostaten voor verwarming en koeling, thermostatische ventielen, technologie op het gebied van ketels met rookgascondensor, warmtepompen en zonneboilers;
Polish[pl]
specjalistyczny sprzęt produkowany do celów ochrony środowiska oraz produkty gospodarowania zasobami: np. termostaty do regulacji ogrzewania i chłodzenia, zawory termostatyczne, pompy ciepła, kotły kondensacyjne, słoneczne podgrzewacze wody,
Portuguese[pt]
Equipamentos específicos produzidos para proteção do ambiente e gestão dos recursos: por exemplo, termostatos para regulação de aquecimento e arrefecimento, válvulas termostáticas, bombas de calor, caldeiras de condensação, aquecedores de água solares;
Romanian[ro]
Echipamente specifice produse pentru protecția mediului și gestionarea resurselor: de exemplu, termostate pentru reglarea căldurii și a răcirii, robinete termostatice, pompe de căldură, cazane cu condensare, instalațiile solare pentru încălzirea apei;
Slovak[sk]
špecifické zariadenia vyrobené na ochranu životného prostredia a produkty na riadenie zdrojov: napr. termostaty na reguláciu vykurovania a chladenia, termostatické ventily, tepelné čerpadlá, kondenzačné kotly, solárne ohrievače vody,
Slovenian[sl]
posebna oprema, izdelana za varstvo okolja in izdelke upravljanja virov: npr. termostati za uravnavanje ogrevanja in hlajenja, termostatski ventili, toplotne črpalke, kondenzacijski kotli, sončni grelniki vode
Swedish[sv]
Särskild utrustning som framställts för miljöskydd och produkter för resurshantering: t.ex. termostater för värme- och kylreglering, termostatventiler, värmepumpar, kondensorpannor och solvärmda varmvattenberedare.