Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е политическа победа за Европейския парламент, победа на твърдостта и съвместната работа.
Czech[cs]
Jedná se o politické vítězství Evropského parlamentu a rovněž vytrvalosti a spolupráce.
Danish[da]
Fernandes indstillinger opført på dagsordenen. Det er en politisk sejr for Europa-Parlamentet, og det er også en sejr for standhaftighed og samarbejde.
German[de]
Dieser politische Sieg ist dem Europäischen Parlament zu verdanken, und gleichzeitig ist dies ein Sieg für Beständigkeit und Teamgeist.
Greek[el]
Πρόκειται εδώ για πολιτική νίκη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που οφείλεται στην ανένδοτη στάση μας και τη συνεργασία.
English[en]
This is a political victory for the European Parliament, and it is also a victory for steadfastness and working together.
Spanish[es]
Esto ha sido una victoria política del Parlamento Europeo, además de una victoria de la constancia y el trabajo conjunto.
Estonian[et]
See on poliitiline võit Euroopa Parlamendile ning ka püsivuse ja koostöö võit.
Finnish[fi]
Tämä on poliittinen voitto Euroopan parlamentille, ja myös periksi antamattomuuden ja yhteistyön voitto.
French[fr]
C'est une victoire politique du Parlement européen, c'est aussi la victoire de la constance et du travail collectif.
Hungarian[hu]
Ez az Európai Parlament politikai győzelme, és ugyanakkor a céltudatos kitartás és a közös munka győzelme is.
Italian[it]
E' una vittoria politica per il Parlamento europeo, ed è anche una vittoria per la tenacia e il lavoro in comune.
Lithuanian[lt]
Tai politinEuropos Parlamento pergalė, taip pat tvirtos pozicijos ir darbo kartu pergalė.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam tā ir politiska uzvara, un tā ir arī uzvara stingrībai un kopīgam darbam.
Dutch[nl]
Dit is een politieke overwinning voor het Europees Parlement, en het is ook een overwinning voor volharding en samenwerking.
Polish[pl]
To jest polityczne zwycięstwo Parlamentu Europejskiego, a jednocześnie zwycięstwo niezłomności i współpracy.
Portuguese[pt]
É uma vitória política para o Parlamento Europeu e uma vitória da firmeza e do trabalho colectivo.
Romanian[ro]
Aceasta este o victorie politică pentru Parlamentul European şi, de asemenea, o victorie pentru constanţa de care am dat dovadă şi pentru faptul că am lucrat împreună.
Slovak[sk]
Je to politické víťazstvo Európskeho parlamentu a je to aj víťazstvo pre vytrvalosť a spoluprácu.
Slovenian[sl]
Gre za politično zmago Evropskega parlamenta, prav tako pa je to zmaga za odločnost in skupinsko delo.
Swedish[sv]
Detta är en politisk seger för Europaparlamentet, men även en seger för ståndaktighet och samarbete.