Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 136/2004 бе приет преди влизането в сила на Договора за присъединяване от 2003 г.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 136/2004 bylo přijato předtím, než smlouva o přistoupení z roku 2003 vstoupila v platnost.
Danish[da]
Forordning (EF) nr. 136/2004 blev vedtaget, inden tiltrædelsestraktaten fra 2003 trådte i kraft.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 136/2004 wurde vor Inkrafttreten des Beitrittsvertrags von 2003 erlassen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 εκδόθηκε πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης του 2003.
English[en]
Regulation (EC) No 136/2004 was adopted before the entry into force of the 2003 Treaty of Accession.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 136/2004 fue adoptado antes de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión de 2003.
Estonian[et]
Määrus (EÜ) nr 136/2004 võeti vastu enne 2003. aasta ühinemislepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Asetus (EY) N:o 136/2004 hyväksyttiin ennen vuoden 2003 liittymisasiakirjan voimaantuloa.
French[fr]
Le règlement (CE) no 136/2004 a été adopté avant l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de 2003.
Croatian[hr]
Uredba (EZ) br. 136/2004 donesena je prije stupanja na snagu Ugovora o pristupanju iz 2003.
Hungarian[hu]
A 136/2004/EK rendeletet a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépése előtt fogadták el.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 136/2004 è stato adottato prima dell'entrata in vigore del trattato di adesione del 2003.
Lithuanian[lt]
Reglamentas (EB) Nr. 136/2004 buvo priimtas iki įsigaliojant 2003 m. Stojimo sutarčiai. Reglamento (EB) Nr.
Latvian[lv]
Regula (EK) Nr. 136/2004 tika pieņemta, pirms stājās spēkā 2003. gada Pievienošanās līgums.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 136/2004 kien adottat qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-2003.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 136/2004 werd vastgesteld voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003.
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 przyjęto przed wejściem w życie traktatu o przystąpieniu z 2003 r.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 136/2004 foi adotado antes da entrada em vigor do Tratado de Adesão de 2003.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 136/2004 a fost adoptat înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de aderare din 2003.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 136/2004 bolo prijaté pred nadobudnutím platnosti zmluvy o pristúpení z roku 2003.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 136/2004 je bila sprejeta pred začetkom veljavnosti Pogodbe o pristopu iz leta 2003.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 136/2004 antogs innan 2003 års anslutningsfördrag trädde i kraft.