Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons ’n onsterflike siel wat ná die dood van die vleeslike liggaam voortleef?
Amharic[am]
ሥጋዊ አካል ከሞተ በኋላ በሕይወት መኖሯን የምትቀጥል የማትሞት ነፍስ አለች?
Arabic[ar]
هل لدينا نفس خالدة تستمر في الحياة بعد موت الجسد اللحمي؟
Bemba[bem]
Bushe twalikwata umweo uushifwa uutwalilila ukubako uumi pa numa ya mfwa ya mubili wa munofu?
Cebuano[ceb]
Aduna ba kita ing dili mamatay nga kalag nga magapadayong buhi human sa kamatayon sa unodnong lawas?
Czech[cs]
Máme nesmrtelnou duši, která žije dál po smrti hmotného těla?
Danish[da]
Har vi en udødelig sjæl der lever videre efter at legemet er afgået ved døden?
German[de]
Haben wir eine unsterbliche Seele, die nach dem Tode des Körpers weiterlebt?
Greek[el]
Μήπως έχουμε αθάνατη ψυχή η οποία συνεχίζει να ζει μετά το θάνατο του σάρκινου σώματος;
English[en]
Do we have an immortal soul that continues to live after death of the fleshly body?
Spanish[es]
¿Tenemos un alma inmortal que continúe viviendo después de la muerte del cuerpo carnal?
Estonian[et]
Kas meil on surematu hing, mis elab pärast lihaliku keha surma edasi?
Finnish[fi]
Onko meillä kuolematon sielu, joka jatkaa elämää liharuumiin kuoleman jälkeen?
French[fr]
Avons- nous une âme immortelle qui survit à la mort du corps?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be mai edia mase diba lasi laumadia, bona edia tauanina idia mase murinai unai lauma idia mauri noho, a?
Croatian[hr]
Imamo li besmrtnu dušu koja nastavlja živjeti nakon što tijelo umre?
Hungarian[hu]
Van-e halhatatlan lelkünk, amely tovább él a test halála után?
Indonesian[id]
Apakah kita mempunyai jiwa yang tidak berkematian yang terus hidup setelah tubuh jasmani mati?
Iloko[ilo]
Adda kadi ti imortal a kararuatayo nga agtultuloy nga agbiag kalpasan ti ipapatay ti nainlasagan a bagi?
Italian[it]
Abbiamo un’anima immortale che continua a vivere dopo la morte del corpo fisico?
Japanese[ja]
人間には肉体の死後も生き続ける不滅の魂がありますか
Georgian[ka]
აქვს თუ არა ადამიანს უკვდავი სული, რომელიც განაგრძობს არსებობას სხეულის სიკვდილის შემდეგ?
Korean[ko]
육체가 죽은 후에 계속 살아 남는 불멸의 영혼이 있는가?
Lingala[ln]
Tozali na molimo oyo ekufaka te, oyo etikalaka na bomoi soki moto akufi?
Malagasy[mg]
Manana fanahy tsy mety maty ve ny olona?
Malayalam[ml]
ജഡശരീരത്തിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും തുടർന്നു ജീവിക്കുന്ന ഒരു അമർത്ത്യ ദേഹി നമുക്കുണ്ടോ?
Burmese[my]
အသွေးအသားခန္ဓာသေပြီးနောက် ဆက်၍အသက်ရှင်သောမသေနိုင်သည့်စိုးလ် ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသလော
Norwegian[nb]
Har vi en udødelig sjel som fortsetter å leve etter at kroppen dør?
Dutch[nl]
Hebben wij een onsterfelijke ziel die na de dood van het vleselijke lichaam voortleeft?
Northern Sotho[nso]
Na re na le moya o sa hwego woo o tšwelago pele go phela ka morago ga lehu la mmele wa nama?
Nyanja[ny]
Kodi tiri ndi moyo wosakhoza kufa umene umapitirizabe kukhalapo pambuyo pa imfa yathupi?
Polish[pl]
Czy człowiek ma nieśmiertelną duszę, która dalej żyje po śmierci ciała?
Portuguese[pt]
Temos uma alma imortal que continua a viver após a morte do corpo carnal?
Romanian[ro]
Avem un suflet nemuritor, care continuă să trăiască după moartea corpului?
Russian[ru]
Есть ли у нас бессмертная душа, которая продолжает жить после смерти тела?
Slovak[sk]
Máme nesmrteľnú dušu, ktorá ďalej žije aj po smrti hmotného tela?
Slovenian[sl]
Ali imamo nesmrtno dušo, ki živi še po smrti telesa?
Shona[sn]
Tine mweya usingafi unopfuurira kurarama pashure pokufa kwemuviri wenyama here?
Albanian[sq]
A kemi një shpirt të pavdekshëm që vazhdon të jetojë pasi vdes trupi?
Serbian[sr]
Da li imamo besmrtnu dušu koja živi posle smrti tela?
Southern Sotho[st]
Na re na le moea o sa shoeng o tsoelang pele ho phela hoba ’mele oa nama o shoe?
Swedish[sv]
Har vi en odödlig själ som lever vidare när den fysiska kroppen dör?
Swahili[sw]
Je, tuna nafsi isiyoweza kufa ambayo huendelea kuishi baada ya mwili kufa?
Congo Swahili[swc]
Je, tuna nafsi isiyoweza kufa ambayo huendelea kuishi baada ya mwili kufa?
Tamil[ta]
மாம்ச உடலின் மரணத்துக்குப்பின் தொடர்ந்து வாழும் சாவாமையுடைய ஆத்துமா நமக்கு இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Mayroon ba tayong imortal na kaluluwa na patuloy na nabubuhay pagkamatay ng katawang laman?
Tswana[tn]
A re na le moya (“soul”) o o sa sweng o o tswelelang o tshela morago ga loso lwa mmele wa nama?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yumi gat tewel na taim skin i dai, tewel i stap laip yet?
Turkish[tr]
Bedenimiz öldükten sonra yaşamaya devam eden ölümsüz bir canımız var mı?
Tsonga[ts]
Xana hi ni moya-xiviri lowu nga fiki lowu yaka emahlweni wu hanya endzhaku ka ku fa ka miri wa nyama?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê nephe pohe ore o te tamau i te ora i te poheraa o te tino?
Ukrainian[uk]
Чи ми маємо безсмертну душу, яка продовжує жити після смерті фізичного тіла?
Xhosa[xh]
Ngaba sinawo umphefumlo ongafiyo oqhubeka uphila emva kokufa komzimba wenyama?
Chinese[zh]
人有不死的灵魂,能在躯体死后继续生存吗?
Zulu[zu]
Ingabe sinomphefumulo ongafi oqhubeka uphila ngemva kokufa komzimba wenyama?