Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Karen, gennem hele vores venskab, harjeg aldrig ladet dig gå på dametoilettet alene.
German[de]
Karen, in all den Jahren habe ich dich nie allein auf die Toilette gehen lassen.
English[en]
Karen, in all the years of our friendship, I have never let you go to the ladies'room alone.
Spanish[es]
Karen, en todos nuestros años de amistad, nunca te he dejado ir sola al lavabo.
Estonian[et]
Karen, kõigi meie sõprusaastate jooksul pole ma sul kunagi lasknud üksi naiste tualetti minna.
Finnish[fi]
Karen, pitkän ystävyytemme aikana, en ole koskaan päästänyt sinua naistenhuoneeseen yksin.
Hebrew[he]
קארן, בכל שנות חברותינו, מעולם לא הנחתי לך ללכת לשירותים לבד.
Italian[it]
Karen, in tutti gli anni della nostra amicizia, non ti ho mai lasciata andare da sola in bagno.
Norwegian[nb]
Karen, i løpet av alle årene som venner, harjeg aldri latt deg gå til damegarderoben alene.
Portuguese[pt]
Karen, em todos os anos de nossa amizade, nunca a deixei ir sozinha ao banheiro.
Russian[ru]
Карен, за все долгие годы нашей дружбы, я не позволяла тебе ходить одной в дамскую комнату.
Swedish[sv]
Under alla år av vänskap, har jag aldrig låtit dig gå på damtoaletten ensam.