Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنال منكم أيها السناجب
Bulgarian[bg]
Ще ви го върна, катеричоци.
Bosnian[bs]
Sredit ću vas, vjeverice.
Czech[cs]
Já vás dostanu, Chipmunkové.
Danish[da]
Jeg skal nok få ram på jer, Chipmunks.
Greek[el]
Θα σας πιάσω Σκιουράκια.
English[en]
I will get you, Chipmunks.
Spanish[es]
Me vengaré, Ardillas.
Estonian[et]
Küll ma teile tagasi teen, koopaoravad.
French[fr]
Vous me le paierez, les Chipmunks.
Hebrew[he]
אני אתפוס אתכם, צ'יפמאנקס.
Croatian[hr]
Sredit ću vas, vjeverice.
Hungarian[hu]
Elkaplak titeket, Mókusok.
Indonesian[id]
Aku akan membalasmu, Chipmunk.
Icelandic[is]
Ég næ ykkur, Íkornar.
Italian[it]
Starete a vedere, chipmunk!
Macedonian[mk]
Ќе ве дофатам, верверици
Dutch[nl]
Ik krijg jullie wel, Chipmunks.
Polish[pl]
Dorwę was wiewiórki.
Portuguese[pt]
Eu vou pegar vocês, Esquilos.
Romanian[ro]
Mă voi răzbuna, Veveriţelor.
Slovenian[sl]
Dobil vas bom veverice.
Albanian[sq]
Do tju vras, ketrusha.
Serbian[sr]
Pašćete mi šaka, veverice.
Swedish[sv]
Jag ska nog visa er, Chipmunks.
Turkish[tr]
Sizi bulacağım, Sincaplar.