Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При оценките се спазват изискванията от новото съобщение от 2013 г. „ Укрепване на основите на интелигентното регулиране чрез по-добра оценка “ ( COM ( 2013 ) 686 final ) и Насоките за по-добро регулиране, издадени на 19 май 2015 г., една от чиито цели е насърчаване на „ културата на оценка “ в Комисията, така че да се прилага принципът „ първо оцени “ съгласно общата политика за оценка на ГД „ Международно сътрудничество и развитие “ и Европейската служба за външна дейност, така че да се увеличи прозрачността на процеса на изготвяне на оценките и използването на резултатите от тях.
Czech[cs]
Hodnocení následují požadavky nového sdělení z roku 2013 nazvaného Posílení základů inteligentní regulace – zlepšení hodnocení ( COM ( 2013 ) 686 final ) a pokyny pro zlepšování právní úpravy zveřejněné dne 19. května 2015, mezi jejichž cíle patří mimo jiné prosazování „ kultury hodnocení “ v Komisi, uplatňování zásady „ nejprve vyhodnotit “, jak je uvedena ve společné politice hodnocení GŘ pro rozvoj a spolupráci a ESVČ, zvýšení transparentnosti procesu hodnocení a využívání jejich výsledků.
English[en]
The evaluations follow the requirements of the new 2013 Communication Strengthening the foundations of Smart Regulation — improving evaluation ( COM ( 2013 ) 686 final ) and the Better Regulation guidelines released on 19 May 2015 the aims of which are, inter alia, to promote the ‘ evaluation culture ’ in the Commission, to apply the ‘ Evaluation first principle ’ as stated in DEVCO / EEAS common Evaluation Policy, to increase transparency of the evaluations process and use of their results.
Spanish[es]
Las evaluaciones siguen los requisitos de la nueva Comunicación de 2013, Reforzar los cimientos de la legislación inteligente: mejorar la evaluación [ COM ( 2013 ) 686 final ] y las directrices para la mejora de la legislación, publicadas el 19 de mayo de 2015, cuyos objetivos son, entre otros, promover una « cultura de evaluación » en la Comisión y aplicar el « principio de evaluar primero », según lo establecido en la política de evaluación común de la DG Cooperación Internacional y Desarrollo / SEAE, con el objeto de fomentar la transparencia del proceso de evaluación y la utilización de sus resultados.
Finnish[fi]
Arvioinneissa noudatetaan uuden vuonna 2013 annetun tiedonannon ” Communication Strengthening the foundations of Smart Regulation – improving evaluation ” ( COM ( 2013 ) 686 final ) ja 19. toukokuuta 2015 julkaistujen parempaa sääntelyä koskevien suuntaviivojen vaatimuksia. Niiden tavoitteena on muun muassa edistää ” arviointikulttuuria ” komissiossa, soveltaa ” arviointi ensin ” -periaatetta kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston ja EUH:n yhteisen arviointipolitiikan mukaisesti, lisätä arviointiprosessien avoimuutta ja hyödyntää niiden tuloksia.
Croatian[hr]
Evaluacije slijede zahtjeve nove komunikacije iz 2013. „ Jačanje temelja pametnog donošenja propisa – poboljšanje evaluacije ” ( COM ( 2013 ) 686 final ) i Smjernica za bolju regulativu objavljenih 19. svibnja 2015., čiji su ciljevi, među ostalim, promicati „ kulturu evaluacije ” u Komisiji, primijeniti načelo „ prvo evaluacija ”, kako je navedeno u zajedničkoj politici evaluacije Glavne uprave za međunarodnu suradnju i razvoj i Europske službe za vanjsko djelovanje, povećati transparentnost procesa evaluacija i upotrebu njihovih rezultata.
Hungarian[hu]
Az értékelések követik az új, 2013. évi „ Az intelligens szabályozás alapjainak megerősítése – az értékelés javítása ” című közleményben ( COM ( 2013 ) 686 final ) és a 2015. május 19-én kiadott, a jogalkotás minőségének javításáról szóló iránymutatásban szereplő előírásokat, amelyek célja többek között az „ értékelési kultúra ” előmozdítása a Bizottságban, „ az értékeléssel indítás ” elvének alkalmazása A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága / EKSZ közös értékelési politikájának megfelelően, az értékelés átláthatóságának növelése és az értékelés eredményeinek fokozott felhasználása.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet isegwu r-rekwiżiti tal-Komunikazzjoni tal-2013 Tisħiħ tas-Sisien tar-Regolamentazzjoni Intelliġenti — it-titjib tal-evalwazzjoni ( COM ( 2013 ) 686 final ) u l-linji gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar li nħarġu fid-19 ta ’ Mejju 2015 li l-għanijiet tagħhom huma, fost oħrajn, il-promozzjoni tal - “ kultura ta ’ evalwazzjoni ” tal-Kummissjoni, l-applikazzjoni tal - “ prinċipju tal-evalwazzjoni tiġi l-ewwel ” kif iddikjarat fil-Politika ta ’ Evalwazzjoni komuni ta ’ DEVCO / EEAS, iż-żieda tat-trasparenza fil-proċess tal-evalwazzjonijiet u l-użu tar-riżultati tagħhom.
Polish[pl]
Oceny te są zgodne z wymogami zawartymi w nowym komunikacie z 2013 r. „ Wzmacnianie podstaw inteligentnych regulacji – lepsza ocena ” ( COM ( 2013 ) 686 final ) oraz w wytycznych w sprawie lepszego stanowienia prawa opublikowanych w dniu 19 maja 2015 r., których celem jest między innymi promowanie „ kultury oceny ” w Komisji, stosowanie zasady „ po pierwsze ocena ” określonej we wspólnej polityce DG ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju / ESDZ w zakresie oceny oraz zwiększenie przejrzystości procesu oceny i wykorzystania jej rezultatów.
Portuguese[pt]
As avaliações seguem os requisitos da nova comunicação de 2013 intitulada « Reforçar as bases da regulamentação inteligente — melhorar a avaliação » ( COM ( 2013 ) 686 final ) e as orientações « Legislar melhor » publicadas em 19 de maio de 2015, que visam, nomeadamente, promover a « cultura de avaliação » na Comissão, aplicar o « princípio avaliar primeiro » como declarado na política comum de avaliação da DEVCO / SEAE, aumentar a transparência do processo de avaliação e a utilização dos seus resultados.
Slovak[sk]
Hodnotenia dodržiavajú požiadavky nového oznámenia z roku 2013 s názvom Posilnenie základov inteligentnej regulácie – zlepšenie hodnotenia [ COM ( 2013 ) 686 final ] a usmernení o lepšej právnej regulácii vydaných 19. mája 2015, ktorých cieľom je okrem iného podporovanie „ kultúry hodnotenia “ v Komisii v záujme uplatňovania zásady „ najprv vyhodnotiť “, ako sa uvádza v spoločnej politike hodnotenia DEVCO / ESVČ, s cieľom zvýšiť transparentnosť procesu hodnotení a používania ich výsledkov.
Swedish[sv]
Utvärderingarna följer kraven i det nya meddelandet från 2013 ” Stärkta grunder för smart lagstiftning – utvärdera bättre ” ( COM ( 2013 ) 686 final ) och riktlinjerna för bättre lagstiftning som offentliggjordes den 19 maj 2015, vars mål bl.a. är att främja ” utvärderingskulturen ” i kommissionen, att tillämpa ” utvärdera först ” -principen som anges i GD Internationellt samarbete och utvecklings / utrikestjänstens gemensamma utvärderingspolitik, för att öka öppenheten i utvärderingsprocessen och användningen av resultaten.