Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا عندما فصلت شبكية عينك ؟
Czech[cs]
Od té doby máš špatnou sítnici?
German[de]
War das als sich ihre Retina abgelöst hat?
English[en]
Is that when you detached your retina?
Spanish[es]
¿Fue cuando tuviste un desprendimiento de retina?
French[fr]
C'est là que tu t'es détaché la rétine?
Hebrew[he]
זה מתי שהיתה לך שריטה ברשתית?
Croatian[hr]
Tako si ozlijedio oko?
Hungarian[hu]
Akkor vált le a szaruhártyád?
Italian[it]
E'quando ti si è staccata la retina?
Dutch[nl]
Is dat wanneer je netvlies loskwam?
Polish[pl]
Czy to wtedy gdy dostałeś odwarstwienia siatkówki?
Portuguese[pt]
Foi quando você machucou a sua retina?
Romanian[ro]
Atunci ţi-ai rupt retina?