Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وبدون توتر الأعصاب الذي قد يمر به قاتل حقيقي
Bulgarian[bg]
Без нервите, които истинския атентатор е изпитвал.
Czech[cs]
Jo, bez jakékoliv nervozity, kterou by skutečný vrah mohl zažívat.
Danish[da]
Uden nogen nerver som en snigskytte ville opleve.
English[en]
Yeah, with none of the nerves that an actual assassin would experience.
Spanish[es]
Sin los nervios que un asesino tendría.
French[fr]
Mais sans toute l'excitation que le tireur a dû ressentir.
Hebrew[he]
כן, בלי אף אחד מהלחצים שמתנקש אמיתי חווה.
Croatian[hr]
Bez nervoze koju jedan ubica mora da ima.
Hungarian[hu]
Nem volt ideges, nem úgy mint a tényleges merénylő.
Italian[it]
Si', con nessuno dei turbamenti che un vero assassino sentirebbe.
Dutch[nl]
Zonder de zenuwen die een echte moordenaar zou voelen.
Polish[pl]
Do tego, to było bez nerwów, które prawdziwy zamachowiec musiałby zwalczyć.
Portuguese[pt]
É, sem sentir qualquer nervosismo que um verdadeiro assassino iria experimentar.
Romanian[ro]
Da, fără emoţiile pe care le-ar avea un asasin real.
Russian[ru]
Ага, ни капли нервозности, которую точно испытывал бы убийца.
Slovenian[sl]
Nisi živčen, kot bi bil morilec.
Serbian[sr]
Bez živaca koje jedan ubojica mora da ima.
Thai[th]
เหมือนในเหตุการณ์ลอบสังหารจริง
Turkish[tr]
Evet, gerçek bir suikastçının yaşabileceği sinir bozucu deneyimlerin hiç biri olmadan.