Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързващите тръби между сондата, охлаждащото устройство, разширителния съд (ако се изисква) и димомера трябва да бъдат възможно най-къси.
Czech[cs]
Spojovací potrubí k opacimetru musí být co nejkratší.
Danish[da]
Forbindelsesledningerne til opacimeteret skal også være så korte som muligt.
German[de]
Die Verbindungsleitungen zum Trübungsmessgerät müssen so kurz wie möglich sein.
Greek[el]
Οι σωλήνες συνδέσεως στο νεφελόμετρο πρέπει να είναι κατά το δυνατόν βραχύτεροι.
English[en]
The pipes connecting with the opacimeter shall also be as short as possible.
Spanish[es]
Los tubos de conexión con el opacímetro deberán ser tan cortos como sea posible.
Estonian[et]
Ühendustorud suitsususe mõõturiga peavad olema võimalikult lühikesed.
Finnish[fi]
Savutusmittarin liitosputkien on myös oltava mahdollisimman lyhyitä.
French[fr]
Les tuyaux de raccordement à l'opacimètre doivent être aussi courts que possible.
Croatian[hr]
Cijevi koje su povezane s uređajem za mjerenje zamućenosti također trebaju biti što kraće.
Hungarian[hu]
A füstölésmérőhöz vezető összekötő csövek lehetőség szerint minél rövidebbek legyenek.
Italian[it]
Anche i tubi di raccordo all'opacimetro devono essere corti il più possibile.
Lithuanian[lt]
Su dūmų matuokliu jungiami vamzdžiai turi būti kiek įmanoma trumpesni.
Latvian[lv]
Caurules, kas savieno ar dūmmēru, ir pēc iespējas īsākas.
Maltese[mt]
Il-pajpijiet li jaqbdu ma' l-opacimeter għandhom ikunu qosra kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
De pijpverbindingen met de opaciteitsmeter moeten zo kort mogelijk zijn.
Polish[pl]
Przewody podłączone do dymomierza powinny także być możliwie jak najkrótsze.
Portuguese[pt]
Os tubos de ligação ao opacímetro devem ser tão curtos quanto possível.
Romanian[ro]
Țevile de racordare cu opacimetrul trebuie să fie cât mai scurte posibil.
Slovak[sk]
Rúrky spojené s opacitometrom majú byť podľa možnosti čo najkratšie.
Slovenian[sl]
Cevi, ki so povezane z merilnikom motnosti, so čim krajše.
Swedish[sv]
Förbindelserören till opacimetern skall vara så korta som möjligt.