Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is die terrasse ’n fees vir die oog.
Amharic[am]
እዚያም እንደደረስን ዓይናችን የጎመጀውን ነገር እናገኛለን።
Arabic[ar]
وهنا نمتّع ناظرينا بروعة المصاطب الممتدة امامنا.
Cebuano[ceb]
Didto ang atong mga mata mabuhong sa pagtan-aw sa hinagdang mga basakan.
Czech[cs]
Zde terasy nabízejí pastvu pro oči.
Danish[da]
Herfra udgør terrasserne et fantastisk syn.
German[de]
Hier sind die Terrassen die reinste Augenweide.
Greek[el]
Εδώ η θέα των αναβαθμίδων είναι χάρμα οφθαλμών.
English[en]
Here the terraces present a feast for our eyes.
Estonian[et]
Siit avaneb terrassidele suurejooneline vaade.
Finnish[fi]
Penkereet hivelevät täällä silmää.
French[fr]
Les terrasses sont un véritable régal pour les yeux.
Croatian[hr]
S tog mjesta terase su pravi praznik za oči.
Hungarian[hu]
Itt nem tudunk betelni a teraszok látványával.
Indonesian[id]
Di sinilah teras sawah ini terhampar di depan mata kita.
Iloko[ilo]
Maay-ayotayo a makaimatang ditoy iti natukantukad a talon.
Italian[it]
Qui le terrazze sono un vero spettacolo.
Japanese[ja]
目の前には棚田の景観が広がっています。
Korean[ko]
이곳에는 수많은 계단식 논들이 눈앞에 멋지게 펼쳐져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia terasos atsiskleidžia prieš mūsų akis visu grožiu.
Latvian[lv]
Šeit uz terasēm paveras elpu aizraujošs skats.
Malagasy[mg]
Tena mahafinaritra ny mahita ireo tanimbary.
Macedonian[mk]
Овде терасите претставуваат празник за очите.
Malayalam[ml]
ഇവിടെയാണ് തട്ടുനിലങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്കു വിരുന്നൊരുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Herfra har vi en praktfull utsikt over terrassene.
Dutch[nl]
Hier bieden de terrassen een schitterende aanblik.
Pijin[pis]
From hia, hem naes tumas for lukim datfala terrace.
Polish[pl]
Tutaj sycimy oczy widokiem tarasów.
Portuguese[pt]
Daqui, a cena dos terraços enche os olhos.
Romanian[ro]
Aici, priveliştea oferită de terase ne delectează privirile.
Russian[ru]
С каким наслаждением мы смотрим на террасы!
Slovak[sk]
Terasy tu ponúkajú pastvu pre oči.
Slovenian[sl]
Tukaj so terase prava paša za oči.
Albanian[sq]
Këtu pamja e tarracave të kënaq syrin.
Serbian[sr]
Ovde nam terase pružaju pravi užitak za oči.
Swedish[sv]
Här är terrasserna en fröjd för ögat.
Swahili[sw]
Matuta yavutia sana kutoka hapa.
Congo Swahili[swc]
Matuta yavutia sana kutoka hapa.
Tamil[ta]
இங்கே ஒய்யாரமாய் நின்றுகொண்டிருக்கும் படிக்கட்டுகள் நம் கண்களுக்கு விருந்தாகின்றன.
Thai[th]
ณ ที่ นี่ นา ขั้น บันได ยัง ความ ตื่น ตา ตื่น ใจ แก่ เรา เป็น อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Dito ay malulugod tayong pagmasdan ang tanawin ng terraces.
Tok Pisin[tpi]
Samting mipela lukim i gutpela tru.
Ukrainian[uk]
Тут тераси з’являються перед нами у всій красі.
Vietnamese[vi]
Ở đây các thửa ruộng bậc thang bày ra trước mắt chúng ta một cảnh tượng hứng thú.
Zulu[zu]
Lapha la masimu adelisa amehlo ethu.