Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jak můžete v takové situaci mluvit o štěstí?
Danish[da]
Hvordan kan De tale om held nu?
Greek[el]
Πώς μπορείτε και μιλάτε για τύχη σε μια τέτοια κατάσταση
Spanish[es]
¿ Cómo puede hablar de suerte en una situación así?
French[fr]
Comment pouvez- vous parler de chance dans une telle situation?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לדבר? על מזל במצב כזה
Croatian[hr]
Kako možete da pominjete sreću u ovoj situaciji?
Hungarian[hu]
Hogy beszélhet szerencséről ebben a helyzetben?
Dutch[nl]
Hoe kunt u het in zo een situatie over geluk hebben?
Portuguese[pt]
Como pode falar de sorte numa situação destas?
Romanian[ro]
Cum poţi vorbi de noroc într- o astfel de situaţie?
Slovak[sk]
Ako môžete v takejto situácii hovoriť o šťastí?
Slovenian[sl]
Kako lahko v tej situaciji govorite o sreči?
Serbian[sr]
Kako možete da pominjete sreću u ovoj situaciji?
Turkish[tr]
Böyle bir durumda şanstan nasıl bahsedersin?