Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي فقط عمل لأنهيه
Bulgarian[bg]
Имах малко недовършена работа, просто.
Bosnian[bs]
Samo imam neka nezavrsena posla da obavim.
Czech[cs]
Musím jen něco dodělat.
German[de]
Ich habe noch ein bißchen unfertige Arbeit zu tun.
Greek[el]
Έχω λίγη δουλειά να τελειώσω.
English[en]
I just have a little unfinished work to take care of.
Spanish[es]
Sólo tengo un poco de trabajo del que ocuparme.
Persian[fa]
فقط يه چند تا کار نا تمام دارم که بايد انجام بدم.
Finnish[fi]
Minulla vain on hiukan keskeneräisiä töitä.
French[fr]
J'ai juste un peu de travail à finir dont je dois me charger.
Hebrew[he]
פשוט יש לי איזו עבודה לא גמורה, שאני צריל לטפל בה.
Croatian[hr]
Ostao mi je jedan posao koji moram dovršiti.
Hungarian[hu]
Csak még be kell fejeznem valamit.
Indonesian[id]
Saya hanya ada sedikit kerja yang perlu saya selesaikan.
Italian[it]
Ho solo un po'di lavoro arretrato di cui occuparmi.
Macedonian[mk]
Само имам една незавршена работа.
Malay[ms]
Saya hanya ada sedikit kerja yang perlu saya selesaikan.
Norwegian[nb]
Jeg har bare litt arbeid jeg må gjøre ferdig.
Dutch[nl]
Ik moet alleen nog wat werk afmaken.
Portuguese[pt]
Apenas tenho um pouco de trabalho para acabar.
Romanian[ro]
Am doar puţină treabă de terminat.
Sinhala[si]
මට මං ඉවර කරපු නැති වැඩක් තියෙනවා කරන්න
Slovak[sk]
Len mám trochu nedokončenej práce o ktorú sa musím postarať.
Serbian[sr]
Само имам нека незавршена посла да обавим.
Swedish[sv]
Jag måste bara avsluta nåt.
Thai[th]
ผมยังมีงานค้างที่ต้องทํานิดหน่อยนะ
Turkish[tr]
İlgilenmem gereken, yarım kalmış işlerim var.
Vietnamese[vi]
Chỉ là có một số việc đang dở dang anh cần phải làm nốt.