Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Аренавирусите са обвити вируси (около 120 нанометра в диаметър) с дву-сегментиран РНК геном с отрицателна верига.
Czech[cs]
Arenaviry jsou obalené viry (přibližně 120 nm v průměru), jejichž genom tvoří dva segmenty RNA s negativní polaritou.
Danish[da]
Arenavirus er kappeklædte virus (ca. 120 nm i diameter) med et bisegmenteret negativt ladet enstrenget RNA-genom.
German[de]
Arenaviren sind Hüllviren mit einem Durchmesser von rund 120 nm und einem bi-segmentierten negativen RNA-Strang als Genom.
Greek[el]
Οι ιοί Arenavirus είναι ιοί με έλυτρο (περίβλημα ή καψίδιο), διάμετρο περίπου 120 nm και διμερές γονιδίωμα RNA αρνητικού κλώνου.
English[en]
Arenaviruses are enveloped viruses (about 120 nm diameter) with a bi-segmented negative strand RNA genome.
Spanish[es]
Los arenavirus son virus con membrana de unos 120 nm de diámetro con un genoma formado por una cadena de ARN negativa bisegmentada.
Estonian[et]
Arenaviirused on ümbrisega viirused (l äbimõõt u 120 nm), mille genoom koosneb kahest negatiivse laenguga RNA ahelast.
Finnish[fi]
Arenavirukset ovat vaipallisia viruksia, joiden läpimitta on noin 120 nanometriä ja joiden negatiivisjuosteinen RNA-genomi on segmentoitunut kahteen osaan.
French[fr]
Les arénavirus sont des virus enveloppés (d’environ 120 nm de diamètre) dont le génome est composé de deux segments d’ARN monocaténaire de polarité négative.
Hungarian[hu]
Az arenavírusok burokkal rendelkező, két szegmensből álló negatív szálú RNS genomú vírusok (mintegy 120 nm átmérővel rendelkeznek).
Icelandic[is]
Arenaveirur eru hjúpaðar veirur (u.þ.b. 120 nm að þvermáli) með tvískiptu andþáttarríbósakjarnsýruerfðamengi
Italian[it]
Gli arenavirus sono virus con involucro (diametro circa 120 nm) con un genoma ad RNA a filamento negativo a due segmenti.
Lithuanian[lt]
Arenavirusai yra virusai su apvalkalais (apie 120 nm skersmens) ir dviejų neigiamos orientacijos vijų RNR genomu.
Latvian[lv]
Arenavīrusi ir čaulā ietverti vīrusi (aptuveni 120 nm diametrā) ar negatīvas RNS virknes genomēnu ar segmentu duplikāciju.
Maltese[mt]
L-arenaviruses huma viruses enveloppati (b'dijametru ta' madwar 120 mm) b'genome ta' RNA bi strand negattiva segmentata fi tnejn.
Norwegian[nb]
Arenavirus er innkapslede virus (ca. 120 nm i diameter) med dobbelttrådet negativt RNA-genom.
Dutch[nl]
Arenavirussen zijn envelopvirussen (diameter ongeveer 120 & nbsp;nm) met een dubbelgesegmenteerd negatiefstrengs RNA-genoom.
Polish[pl]
Arenawirusy są wirusami otoczkowymi (o średnicy około 120 nm), których genom tworzą dwa segmenty jednoniciowego RNA o ujemnej polarności.
Portuguese[pt]
Os arenavírus são vírus com envelope (cerca de 120 nm de diâmetro) com um genoma de ARN de sentido negativo com dois segmentos.
Romanian[ro]
Arenavirusurile sunt virusuri anvelopate (diametru de aproximativ 120 nm) având un genom ARN bisegmentat cu catenă negativă.
Slovak[sk]
Arenavírusy sú obalené vírusy (s priemerom približne 120 nm) s genómom dvojvláknovej RNA negatívnej polarity.
Slovenian[sl]
Arenavirusi so virusi z ovojnico (premera okoli 120 nm) z dvoverižno negativno verigo genoma RNK.
Swedish[sv]
Arenavirus är höljebärande virus (ca 120 nm i diameter) med ett segmenterat genom som består av två RNA-molekyler av negativ polaritet.