Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, the linkage of the clause to a standard of fair and equitable treatment had been described by some jurists as incongruous, yet the Study Group had not offered further insight into the application of the clause in that regard and thus had failed to provide the sort of guidance that would have been useful to legal officials in advising their Governments in the negotiation and application of bilateral investment treaties.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos juristas han descrito la vinculación de la cláusula a una norma de trato justo y equitativo como incongruente, sin embargo, el Grupo de estudio no ha ofrecido más información sobre la aplicación de la cláusula en ese sentido y, por lo tanto, no ha proporcionado el tipo de orientación que habría sido útil para que los funcionarios jurídicos asesorasen a sus gobiernos en la negociación y aplicación de los tratados bilaterales sobre inversiones.
French[fr]
Par exemple, le lien entre la clause et un critère de traitement juste et équitable a été décrit par certains juristes comme incongru, mais le Groupe d'étude n'a pas donné d'indications supplémentaires sur l'application de la clause à cet égard et n'a ainsi pas donné d'indications qui auraient été utiles aux juristes pour conseiller les gouvernements dans la négociation et l'application des traités bilatéraux d'investissement.
Chinese[zh]
例如把最惠国条款同公正和公平待遇标准联系起来,一些法学家认为不相宜,研究小组也没有就在这方面如何适用最惠国条款提供进一步的真知灼见,未能有益地指导法律官员如何建言其政府谈判和适用双边投资条约。