Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal daar kan loop en aan die groen gras en biesies kan raak.
Amharic[am]
በእግራችን እየተዘዋወርን አረንጓዴውን ሣርና በየወንዙ ዳርቻ የበቀለውን ደንገል በእጃችን ለመዳሰስ እንችላለን።
Arabic[ar]
وسنتمكن من السير هناك ولمس العشب الاخضر ونبات البردي.
Central Bikol[bcl]
Kita makalalakawlakaw duman asin madodotan niato an berdeng doot asin mga papiro.
Bemba[bem]
Tukaba na maka ya kuyako no kwikata ku cani citeku na macinda.
Bulgarian[bg]
Ще можем да се разхождаме там и да докоснем зелената трева и тръстиките.
Bislama[bi]
Bambae yumi wokbaot long ples ya mo tajem grin gras mo ol gras ya papiras.
Bangla[bn]
আমরা সেখানে হাঁটতে পারব ও সবুজ ঘাস আর প্যাপিরাস গাছ স্পর্শ করতে পারব।
Cebuano[ceb]
Kita makalakawlakaw didto ug makahikap sa lunhawng sagbot ug mga tanom nga papiro.
Czech[cs]
Budeme tam moci chodit a dotýkat se zelené trávy a rostlin papyru.
Danish[da]
Vi vil kunne færdes der og røre ved det grønne græs og papyrusplanterne.
German[de]
Wir werden dorthin gehen und grünes Gras und Papyruspflanzen berühren können.
Ewe[ee]
Míate ŋu azɔ afima eye míaka asi gbe damawo kple aƒlawo ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iyekeme ndisan̄a do nnyụn̄ ntụk awawa mbiet ye mme eto n̄kukịp.
Greek[el]
Θα μπορούμε να περπατάμε εκεί και να αγγίζουμε το πράσινο γρασίδι και τα σπάρτα.
English[en]
We will be able to walk there and touch the green grass and papyrus plants.
Spanish[es]
Podremos andar por esos parajes y tocar la hierba verde y las plantas de papiro.
Estonian[et]
Me võime seal kõndida ning haljendavat rohtu ja pilliroogu puudutada.
Persian[fa]
میتوانیم در آنجا قدم بزنیم و علفهای سبز و گیاهان پاپیروس را لمس کنیم.
Finnish[fi]
Voimme kävellä siellä ja koskettaa vihreää ruohoa ja papyruskasveja.
French[fr]
Nous nous promènerons dans ce lieu et nous pourrons toucher l’herbe verte et les papyrus.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔnyiɛ jɛmɛ ni wɔkɛ wɔ niji atara jwɛi fɔ kɛ gãlãi ni kwɛ̃ɔ lɛ ahe.
Hebrew[he]
נוכל להתהלך שם ולגעת בחציר ובגומא.
Hindi[hi]
हम वहाँ चलने और हरी-हरी घास तथा सरकण्डे के पौधों को छूने में समर्थ होंगे।
Hiligaynon[hil]
Makadayandayan kita didto kag mahikap ang berde nga hilamon kag mga bagaas.
Croatian[hr]
Tamo ćemo moći šetati i dodirivati zelenu travu i biljke papirusa.
Hungarian[hu]
Elsétálhatunk majd arrafelé, s megérinthetjük a zöld füvet és a sást.
Western Armenian[hyw]
Պիտի կարենանք քալել եւ կանաչ խոտն ու կնիւնը ձեռնել։
Indonesian[id]
Kita akan dapat berjalan di sana dan menyentuh rerumputan yang hijau dan tanaman papirus.
Iloko[ilo]
Makapagnatayton sadiay ken maaprosantay ti nalangto a mula ken dagiti papiro.
Icelandic[is]
Við getum gengið þar um og snert grængresið og sefið.
Italian[it]
Potremo camminare lungo le sponde e toccare l’erba verde e le piante di papiro.
Japanese[ja]
そこを散歩して,青草やパピルスに触ってみることもできます。
Georgian[ka]
ჩვენ შევძლებთ ვისეირნოთ იქ და ხელით შევეხოთ მწვანე ბალახებსა და პაპირუსის ნარგავებს.
Korean[ko]
우리는 그 곳을 걸으면서 푸른 풀잎과 부들을 만져 볼 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Tokotambola kuna mpe tokosimba matiti ya lángi ya mai ya mpondu mpe banzeté ya mingendu (papyrus).
Lozi[loz]
Lu ka kona ku zamaya mwateñi ni ku swala mwengelele ni kuma ya teñi.
Lithuanian[lt]
Mes galėsime vaikščioti ten ir liesti žalią žolę bei augantį papirusą.
Luvale[lue]
Natukayanga nakuhemesa mwila ututa namateve.
Latvian[lv]
Mēs varēsim tur pastaigāties un pieskarties zaļajai zālei un niedrēm.
Malagasy[mg]
Ho afaka handeha eny isika ary hikasika ny ahi-maitso sy ny zozoro.
Macedonian[mk]
Ќе можеме да шетаме таму и да ја допираме зелената трева и папирусните растенија.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവിടെ നടക്കാനും പച്ചപ്പുല്ലിലും ഞാങ്ങണച്ചെടിയിലും തൊടാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
आपण तेथे चालू शकू व हिरवेगार गवत आणि पपायरस वनस्पतींना स्पर्श करू शकू.
Burmese[my]
ထိုနေရာတွင် လမ်းလျှောက်ကြပြီး စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်နှင့် ကျူပင်များကို တွေ့ထိကိုင်တွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi vil kunne gå der og ta på gresset som gror, og sivet som vokser.
Niuean[niu]
To maeke ia tautolu ke o atu ki ai mo e amo e motie lanu mitaki mo e tau akau kome.
Dutch[nl]
Wij zullen daar kunnen lopen en het groene gras en de papyrusplanten kunnen aanraken.
Northern Sotho[nso]
Re tla kgona go sepela moo le go swara bjang bjo botala le dimela tša phaphirase.
Nyanja[ny]
Tidzakhoza kupita kumeneko ndi kugwira udzu wobiriŵira ndi milulu.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੈਰ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ ਅਤੇ ਹਰੇ ਘਾਹ ਅਤੇ ਪਪਾਇਰਸ ਦਿਆਂ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਹ ਸਕਾਂਗੇ।
Polish[pl]
Będziemy mogli tam spacerować, dotykać zielonej trawy i kęp papirusów.
Portuguese[pt]
Poderemos andar por lá e tocar na grama verde e nas plantas de papiro.
Romanian[ro]
Vom putea să ne plimbăm pe acolo şi să atingem iarba verde şi plantele de papirus.
Russian[ru]
Мы сможем гулять в бывшей пустыне и касаться зеленой травы и тростника.
Kinyarwanda[rw]
Tuzashobora kuhatembera kandi dukorakore ku byatsi bitoshye no ku mfunzo.
Slovak[sk]
Budeme sa tadiaľ môcť prechádzať a dotýkať sa zelenej trávy a papyrusu.
Slovenian[sl]
Lahko se bomo tam sprehajali in se dotikali zelene trave ter papirjevcev.
Samoan[sm]
O le a mafai ona tatou savavali atu iina ma paʻi atu i le mutia lanulauʻava ma laau o kome.
Shona[sn]
Tichakwanisa kufamba kuenda ikoko ndokubata uswa hwakasvibira nenhokwe.
Albanian[sq]
Do të kemi mundësi të ecim e të prekim barin e gjelbër dhe kallamat.
Serbian[sr]
Moći ćemo šetati tuda i doticati zelenu travu i papirus.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa man waka drape èn fasi a groen grasi nanga a papirus prani.
Southern Sotho[st]
Re tla khona ho tsamaea moo ’me re tšoare joang bo botala le loli.
Swedish[sv]
Vi kommer att kunna promenera omkring och vidröra det gröna gräset och papyrusplantorna.
Swahili[sw]
Tutaweza kutembea hapo na kugusa nyasi mbichi na mimea ya mafunjo.
Tamil[ta]
நாம் அங்கே நடந்துசென்று பசும் புல்லையும் நாணற்செடிகளையும் தொடக்கூடியவர்களாய் இருப்போம்.
Telugu[te]
మనం అక్కడకు నడిచి వెళ్లి పచ్చటి గడ్డిని తుంగగడ్డి మొక్కల్ని తాకగలుగుతాము.
Thai[th]
เรา จะ สามารถ เดิน ที่ นั่น และ สัมผัส หญ้า เขียว และ ต้น พาไพรัส.
Tagalog[tl]
Makalalakad tayo roon at mahihipo ang luntiang damo at mga halamang papiro.
Tswana[tn]
Re tla bo re kgona go tsamaya, re bo re tshwara bojang jo botala le ditlhare tsa mokhasi.
Tongan[to]
Te tau malava ke luelue mo ala ki he musie lanu matá mo e pepailó.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuya kuunka akujata mweemvwe amatete.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi inap raun long dispela gutpela ples na holim grinpela gras na ol pitpit bilong wara.
Turkish[tr]
Orada dolaşabilecek, yeşil çimenlere ve papirüs bitkilerine dokunabileceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta swi kota ku famba kwalaho ni ku khumba byanyi bya rihlaza ni majekejeke.
Twi[tw]
Yebetumi anantew akɔ hɔ na yɛde yɛn nsa aka sare momono ne nkyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E haere tatou na reira e e fafa roa ’tu i te matie e te raau gima.
Ukrainian[uk]
Ми зможемо прогулюватися і гладити зелену траву та папірус.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có thể đi bộ tại đó và mơn trớn cỏ xanh và các cây lau.
Wallisian[wls]
ʼE feala anai hatatou haʼele ʼi te potu ʼaia pea mo tou fāfā ki te vao fuluʼi hega pea mo te ʼakau ko te papilusi.
Xhosa[xh]
Siya kube sihambahamba apho kwingca eluhlaza naphakathi kwemizi.
Yoruba[yo]
Yóò ṣeé ṣe fún wa láti rìn níbẹ̀, kí a sì fọwọ́ kan àwọn ewéko títutù yọ̀yọ̀ àti àwọn irúgbìn pápírọ́ọ̀sì.
Zulu[zu]
Siyokwazi ukuhamba siye lapho futhi sithinte utshani obuluhlaza nekhwani.