Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om by hulle almal baat te vind, moet ons aandagtig luister en dan die dinge wat ons leer, toepas.
Arabic[ar]
ومن اجل الاستفادة من كل ذلك لا بد ان نصغي بانتباه ونضع بعد ذلك ما نتعلَّمه قيد الممارسة.
Bemba[bem]
Pa kumwenamo ukufuma kuli fyonse ifi, tufwile ukukutika mu kusakamanisha kabili lyene ukubika mu kubomba ifyo tulesambilila.
Cebuano[ceb]
Aron makabatog kaayohan gikan niining tanan, kita kinahanglang maminaw nga maikagon ug dayon ipadapat ang atong nakat-onan.
Czech[cs]
Chceme-li mít ze všech těchto programů užitek, musíme pozorně naslouchat a pak uplatňovat, co se učíme.
Danish[da]
For at kunne høste gavn af alle disse foranstaltninger må vi være meget opmærksomme på at lytte efter og omsætte det vi lærer i praksis.
German[de]
Von Nutzen wird uns all dies jedoch nur dann sein, wenn wir aufmerksam zuhören und das Gelernte tatsächlich anwenden.
Efik[efi]
Man ibọ ufọn ito kpukpru ẹmi, ana nnyịn inen̄ede inọ n̄kpan̄uton̄, ndien ekem imen se ikpepde isịn ke edinam.
Greek[el]
Για να ωφελούμαστε απ’ όλα αυτά, πρέπει να ακούμε προσεκτικά και στη συνέχεια να εφαρμόζουμε όσα μαθαίνουμε.
English[en]
To benefit from all of these, we must listen attentively and then put into practice what we learn.
Spanish[es]
Para sacar provecho de esos programas tenemos que escuchar atentamente y poner en práctica lo que aprendemos.
Estonian[et]
Et nendest kõikidest kasu saada, peame tähelepanelikult kuulama ja siis õpitut rakendama.
Finnish[fi]
Hyötyäksemme näistä meidän täytyy kuunnella tarkkaavaisesti ja soveltaa sitten käytäntöön oppimaamme.
French[fr]
Pour profiter de tout cela, nous devons écouter attentivement et mettre en pratique ce que nous apprenons.
Hindi[hi]
इन सब से लाभ प्राप्त करने के लिए, हमें कान लगाकर सुनना चाहिए और फिर सीखी हुई बातों पर अमल करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod makabenepisyo gikan sini tanan, dapat kita magpamati sing maayo kag nian iaplikar ang aton natun-an.
Croatian[hr]
Na svima njima moramo pažljivo slušati kako bismo izvukli punu korist, te naučeno kasnije primjenjivati u praksi.
Hungarian[hu]
Hogy ezek a programok hasznosnak bizonyuljanak számunkra, figyelmesen kell hallgatnunk s azután átvinni a gyakorlatba azt, amit tanulunk.
Indonesian[id]
Untuk dapat menarik manfaat dari semua ini, kita perlu menyimak dan kemudian mempraktikkan apa yang sudah kita pelajari.
Iloko[ilo]
Tapno magunggonaan kadagitoy amin, masapul nga agimdengtayo a naimbag ken kalpasanna tungpalen dagiti intay naadal.
Italian[it]
In tutti questi casi, per trarre beneficio dobbiamo ascoltare attentamente e poi mettere in pratica quello che impariamo.
Japanese[ja]
わたしたちはこうした大会すべてから益を得るために,注意深く聴いて,学んだ事柄を実践しなければなりません。
Korean[ko]
이 모든 대회로부터 유익을 얻기 위하여, 우리는 귀기울여 주의 깊이 듣고, 배워 알게 된 것들을 실천해야 한다.
Malagasy[mg]
Mba handraisana soa avy amin’izy rehetra ireo, dia tsy maintsy mihaino amim-pitandremana isika ary avy eo dia mampihatra izay ianarantsika.
Macedonian[mk]
На сите нив мораме внимателно да слушаме за да извлечеме полна корист, а наученото подоцна да го примениме во пракса.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽനിന്നെല്ലാം പ്രയോജനം നേടുന്നതിന് നാം ഏകാഗ്രതയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നാം പഠിക്കുന്നത് പ്രയോഗത്തിൽവരുത്തുകയും ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
या सर्वांकडून फायदा मिळविण्यासाठी आम्ही एकाग्रतेने ऐकले पाहिजे व शिकलो त्याप्रमाणे कृती केली पाहिजे.
Burmese[my]
ဤအရာအားလုံးတို့မှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည်အလေးဂရုပြုနားထောင်ပြီး သင်ကြားတတ်မြောက်သမျှကို လက်တွေ့အသုံးပြုရကြမည်။
Norwegian[nb]
For å dra nytte av alt dette må vi følge oppmerksomt med og så anvende det vi lærer.
Dutch[nl]
Teneinde profijt te trekken van al deze programma’s moeten wij aandachtig luisteren en vervolgens het geleerde in praktijk brengen.
Nyanja[ny]
Kuti tipindule nayo yonseyi, tiyenera kutchera khutu mosamalitsa ndikugwiritsira ntchito zimene timaphunzira.
Polish[pl]
Przyniosą nam pożytek, jeśli będziemy uważnie słuchać, a następnie wprowadzać w czyn to, czego się uczymy.
Portuguese[pt]
Para nos beneficiarmos de todos estes, temos de escutar atentamente e daí pôr em prática o que aprendemos.
Romanian[ro]
Pentru ca să tragem folos din toate acestea, noi trebuie să ascultăm cu atenţie şi să punem în practică ceea ce învăţăm.
Russian[ru]
Для того, чтобы извлечь пользу из всех них, нам надо внимательно слушать и потом применять на практике, чему учимся.
Slovak[sk]
Aby sme mali zo všetkých týchto programov úžitok, musíme pozorne načúvať a potom uplatňovať to, čo sa učíme.
Slovenian[sl]
Da bi nam vse to res koristilo, moramo pozorno poslušati in nato naučeno uporabiti.
Serbian[sr]
Na svima njima moramo pažljivo da slušamo kako bismo izvukli punu korist, i naučeno kasnije primenili u praksi.
Southern Sotho[st]
Hore re rue molemo ho tsena tsohle, re tlameha ho mamela ka hloko ’me re sebelise seo re ithutang sona.
Swedish[sv]
För att vi skall kunna dra nytta av allt detta måste vi lyssna uppmärksamt och sedan tillämpa det vi lär.
Swahili[sw]
Ili kunufaika kutokana na zote hizi, ni lazima tusikilize kwa makini halafu tuzoee mambo tujifunzayo.
Telugu[te]
వీటన్నింటినుండి ప్రయోజనము పొందవలెనంటే, మనము జాగ్రత్తగా విని నేర్చుకొనిన సంగతులను అభ్యసించవలెను.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ประชุม เหล่า นี้ ทั้ง หมด เรา ต้อง ฟัง ด้วย ใจ จดจ่อ แล้ว นํา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ปฏิบัติ.
Tagalog[tl]
Upang makinabang sa lahat ng mga ito, tayo’y kailangang puspusang makinig at pagkatapos ay ikapit ang ating natutuhan.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go reetsa ka kelotlhoko mme go tswa foo re bo re dirisa seo re se ithutileng gore re solegelwe molemo.
Tsonga[ts]
Leswaku hi pfuneka eka leswi, hi fanele ku yingisela hi vukheta kutani hi tirhisa leswi hi swi dyondzeke.
Xhosa[xh]
Ukuze singenelwe kuzo zonke ezi, simele siphulaphule ngenyameko size sikusebenzise oko sikufundayo.
Yoruba[yo]
Lati jere lati inu gbogbo iwọnyi, awa gbọdọ fetisilẹ daradara ki a sì fi ohun ti a kẹkọọ rẹ ṣe iwa hù.
Chinese[zh]
若要从这一切安排得益,我们必须留心聆听,然后把获得的知识运用出来。
Zulu[zu]
Ukuze sizuze kuyo yonke lena, kumelwe silalelisise bese sikusebenzisa lokho esikufundayo.