Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Die sedelike standaarde in God se Woord is duidelik en spesifiek, maar is nie ’n onderdrukkende las nie.
Amharic[am]
20 የአምላክ ቃል የያዘው የሥነ ምግባር መሥፈርት ግልጽና የማያሻማ ከመሆኑም በላይ ሸክም አይደለም።
Arabic[ar]
٢٠ ان المقاييس الادبية الموجودة في كلمة الله واضحة ومحدَّدة وليست عبئا ثقيلا.
Azerbaijani[az]
20 Allahın Kəlamına daxil olan əxlaq normaları aydın və birmə’nalıdır, ağır yük deyil.
Central Bikol[bcl]
20 Minsan ngani malinaw asin espesipiko an moral na mga pamantayan na iinaatubang sa Tataramon nin Dios, iyan bakong sobra kanakapagagabat.
Bemba[bem]
20 Ilyo ifipimo fya mibele ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa fyaba ifyaumfwika kabili fya mu kulungatika, tafyaba cisendo ca kutitikisha.
Bulgarian[bg]
20 Моралните стандарти, изложени в божието Слово, са ясни и конкретни, но те не са непосилно бреме.
Bangla[bn]
২০ যদিও ঈশ্বরের বাক্যে তুলে ধরা নৈতিক মানগুলো স্পষ্ট ও নির্দিষ্ট কিন্তু সেগুলো কোন দুঃসহ বোঝা নয়।
Cebuano[ceb]
20 Bisan tuod ang moral nga mga sukdanan nga gihatag diha sa Pulong sa Diyos maoy klaro ug espesipiko, kini dili hilabihan ka bug-at.
Chuukese[chk]
20 Ekkewe allukun pwung me mwaal mi kawor lon an Kot we Kapas, ir mi ffatoch me titchik, iwe nge, sap minne ir mi chourek.
Seselwa Creole French[crs]
20 Bann standar moral ki trouve dan Parol Bondye i kler e presi, me zot pa en fardo ki lour pour anmennen.
Czech[cs]
20 Mravní měřítka předložená v Božím slově jsou sice jasná a konkrétní, ale nejsou břemenem, které by člověka skličovalo.
Danish[da]
20 Guds ord indeholder klare og utvetydige moralnormer, men det er ikke en byrde at følge dem.
German[de]
20 Die in Gottes Wort vertretenen Sittenmaßstäbe sind zwar eindeutig und präzise, doch sie sind keine bedrückende Bürde.
Ewe[ee]
20 Togbɔ be agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenu siwo woŋlɔ ɖe Mawu ƒe Nya la me kɔ eye wole tẽ hã la, womenye agba tena ɖe ame dzi o.
Efik[efi]
20 Ke adan̄aemi mme idaha ido uwem oro ẹwụtde ke Ikọ Abasi ẹdide in̄wan̄-in̄wan̄ ye nnennen, mmọ idịghe mbiomo oro efịkde-fịk owo.
Greek[el]
20 Μολονότι οι ηθικοί κανόνες που παρουσιάζονται στο Λόγο του Θεού είναι σαφείς και συγκεκριμένοι, δεν αποτελούν καταπιεστικό φορτίο.
English[en]
20 While the moral standards presented in God’s Word are clear and specific, they are not an oppressive burden.
Spanish[es]
20 Aunque las normas morales que se exponen en la Palabra de Dios son claras y específicas, no constituyen una carga opresiva.
Estonian[et]
20 Kuigi Jumala Sõnas toodud moraalinormid on selged ja konkreetsed, ei ole need rõhuvaks koormaks.
Persian[fa]
۲۰ معیارهای اخلاقی کتاب مقدّس بسیار واضح و مشخص است، و نگه داشتن آنها به هیچ وجه طاقتفرسا نمیباشد.
Finnish[fi]
20 Vaikka Jumalan sanan moraalinormit ovat selviä ja yksityiskohtaisia, ne eivät ole rasittava taakka.
Fijian[fj]
20 E matata qai dodonu na itovo e tukuni ena iVolatabu, ia e sega ga ni tarabi.
French[fr]
20 Bien que les normes morales exposées dans la Parole de Dieu soient claires et précises, elles ne constituent pas un fardeau pesant.
Ga[gaa]
20 Yɛ be mli ni jeŋba he tɛi ni afolɔ ashwie shi yɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ yɔɔ faŋŋ ni emaa sane nɔ mi pɔtɛɛ lɛ, amɛjeee jatsu ni tsii.
Gilbertese[gil]
20 A aki karawawata ana tua te Atua ni kaineti ma te aroaro ni maiu ae riai ake a kateretereaki n ana Taeka te Atua.
Gujarati[gu]
૨૦ બાઇબલમાં યહોવાહ નીતિ-નિયમો અને સારા સંસ્કાર સીધેસીધા જણાવે છે છતાં, એ કંઈ બોજરૂપ નથી.
Gun[guw]
20 Dile etlẹ yindọ nujinọtedo walọ dagbe tọn he tin to Biblu mẹ lẹ họnwun bo to tlọlọ, yé mayin agban-pẹnmẹnu de gba.
Hausa[ha]
20 Ko da yake mizanan ɗabi’a an nuna su cikin Kalmar Allah a bayyane kuma takamammu, ba kaya ne na zalunci ba.
Hebrew[he]
20 עקרונות המוסר המוּתווים בדבר־אלוהים מוגדרים בצורה ישירה וברורה, אך הם אינם מעמסה כבדה.
Hindi[hi]
20 यह सच है कि सही-गलत के स्तरों के बारे में परमेश्वर का वचन खुलकर बताता है, लेकिन ये नियम हमारे लिए ऐसा कोई बोझ नहीं हैं जिसे उठाना हमारे बस के बाहर है।
Hiligaynon[hil]
20 Bisan pa ang moral nga mga talaksan nga ginpresentar sa Pulong sang Dios maathag kag espesipiko, indi ini kabug-atan.
Hiri Motu[ho]
20 Ena be Dirava ena Hereva ai idia noho kara maoromaoro taravatudia be idia hedinarai goevagoeva, to idia be maduna metauna lasi.
Croatian[hr]
20 Iako su moralna mjerila iz Božje Riječi jasna i konkretna, ona nisu težak teret.
Hungarian[hu]
20 Noha az Isten Szavában lefektetett erkölcsi irányadó mértékek világosak és konkrétak, nem nyomasztó teher a betartásuk.
Armenian[hy]
20 Աստծո բարոյական չափանիշները պարզ ու կոնկրետ են, բայց ոչ ճնշող։
Western Armenian[hyw]
20 Մինչ Աստուծոյ Խօսքին մէջ ներկայացուած բարոյական չափանիշները բացայայտ ու որոշակի են, անոնք ճնշիչ բեռ մը չեն։
Indonesian[id]
20 Standar moral yang disajikan dalam Firman Allah itu jelas dan spesifik, tetapi tidak membebani maupun menekan.
Igbo[ig]
20 Ọ bụ ezie na ụkpụrụ omume ndị e depụtara n’Okwu Chineke doro anya ma kpọọ okwu aha, ha abụghị ibu na-anyịgbu anyịgbu.
Iloko[ilo]
20 Nupay nalawag ken espesipiko dagiti moral a pagalagadan a sagudayen ti Sao ti Dios, saanda a makapadagsen.
Icelandic[is]
20 Þó svo að siðferðismælikvarðinn í orði Guðs sé skýr og ákveðinn er hann ekki íþyngjandi.
Isoko[iso]
20 Dede nọ itee uruemu nọ e rrọ Ẹme Ọghẹnẹ e rrọ vevẹ jẹ rrọ gbiae na, e rrọ owha ogbẹgbẹdẹ hẹ.
Italian[it]
20 Pur essendo chiare e specifiche, le norme morali esposte nella Parola di Dio non sono gravose.
Japanese[ja]
20 神の言葉に示されている道徳規準は明瞭で的確ですが,過酷な重荷ではありません。
Georgian[ka]
20 ღვთის სიტყვაში ღვთის ზნეობრივი ნორმები ნათლად და კონკრეტულად არის გადმოცემული, მაგრამ ეს იმას როდი ნიშნავს, რომ ისინი დამამძიმებელია ჩვენთვის.
Kongo[kg]
20 Bansiku ya bikalulu ya mbote yina Ndinga ya Nzambi ketubila kele pwelele mpi sikisiki, yo kele ve mpasi na kuzitisa.
Kazakh[kk]
20 Құдай Сөзінде жазылған өнегелілік нормалары анық әрі нақты, сөйтсе де тым ауыр емес.
Kalaallisut[kl]
20 Guutip oqaasiani ileqqussatigut najoqqutassiat paasinarluinnartuupput, maleruaruminaanngillallu.
Kannada[kn]
20 ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವೂ ಆಗಿರುವುದಾದರೂ, ಅವು ಗೋಳುಗುಟ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ಹೊರೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
20 하느님의 말씀에 제시되어 있는 도덕 표준이 명확하고 구체적이기는 하지만, 그러한 표준들이 지나치게 부담스러운 짐은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
20 Nangwa kyakuba mizhilo yabyubilo byawama iji mu Byambo bya Lesa yaumvwanyika nekubula kupita mumbaji, kechi kisendwa kimanyika bantune.
Kyrgyz[ky]
20 Кудайдын Сөзүндөгү адеп-ахлак нормалары айкын жана конкреттүү берилсе да, биз үчүн алар оор жүк болуп саналбайт.
Ganda[lg]
20 Wadde ng’emitindo gy’empisa egiri mu Kigambo kya Katonda gitegeerekeka bulungi era nga gituukira ddala ku nsonga, si mizibu kutuukiriza.
Lingala[ln]
20 Bizaleli malamu oyo Liloba ya Nzambe ezali koteya ezali polele mpe sikisiki, kasi ezali kilo te.
Lozi[loz]
20 Hailif’o lipimo za muzamao ze bonisizwe mwa Linzwi la Mulimu ki ze iponelwa hande ili ze nongile, haki ze imeza.
Lithuanian[lt]
20 Dievo Žodyje nurodytos moralės normos yra aiškios, konkrečios ir sykiu jos neprislegia žmogaus.
Luba-Katanga[lu]
20 Misoñanya ya mu mwikadilo itanwa mu Kinenwa kya Leza i mimweke patōka kadi i mipotoloke, ke kiselwapo kilēma, mhm.
Luba-Lulua[lua]
20 Nansha mudi mikenji ya mu Bible idi yakula bua bikadilu bimpe mikale mitoke ne misunguluke, kayena bu bualu bua bujitu budi butatshisha to.
Luvale[lue]
20 Hakuwana nge jishimbi jakatwamino katoma jamuMazu aKalunga vajilumbununa hatoma, oloze kajapwa jakuhonesa vatuko nduma.
Lushai[lus]
20 Pathian Thua nungchang tehkhâwngte chu chiang fiah hle mah se, phur rit a ni lo.
Latvian[lv]
20 Skaidrās un konkrētās tikumības normas, kas izklāstītas Dieva Rakstos, nav apgrūtinošas.
Morisyen[mfe]
20 Alor ki bann prinsip moral ki truv dan Parol Bondye kler ek direk, zot pa kuma enn fardo ki pez lor nu.
Malagasy[mg]
20 Tsy enta-mavesatra ny manaraka ny fitsipi-pitondran-tena asehon’ny Tenin’Andriamanitra, na dia mazava sy voafaritra tsara aza.
Marshallese[mh]
20 Ke kien mour erreo ko rej walok ilo Nan in Anij ilo alikar im jejjet, rejjab juõn eddo ñan ijjibed.
Macedonian[mk]
20 Иако моралните мерила изнесени во Божјата реч се јасни и конкретни, тие не се неподнослив товар.
Malayalam[ml]
20 ദൈവവചനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ വ്യക്തവും നിർദിഷ്ടവും ആയിരിക്കെ, അവ താങ്ങാനാവാത്ത ഒരു ഭാരം ആയിരിക്കുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
20 Бурхны Үгэнд байдаг ёс суртахууны хэм хэмжээ тодорхой, ойлгомжтой бөгөөд яршигтай дарамт биш ээ.
Mòoré[mos]
20 Baa Wẽnnaam Gomdã noy vɩɩm manesmã wɛɛngẽ sẽn yaa vẽenes la takɩ wã, b ka zɩɩb sẽn zɩs n kõ-d ye.
Marathi[mr]
२० देवाच्या वचनातील नैतिक आदर्श सडेतोड व सुस्पष्ट असले तरीसुद्धा ते जाचक ओझ्याप्रमाणे नाहीत.
Maltese[mt]
20 Filwaqt li l- livelli morali preżentati fil- Kelma t’Alla huma ċari u speċifiċi, dawn m’humiex tagħbija oppressiva.
Norwegian[nb]
20 Selv om de moralnormene som er beskrevet i Guds Ord, er klare og direkte, er de ingen tyngende byrde.
Nepali[ne]
२० परमेश्वरको वचनमा प्रस्तुत गरिएका नैतिक स्तरहरू सुस्पष्ट तथा छर्लंगै छन् तर ती अव्यावहारिक बोझ चाहिं होइनन्।
Niuean[niu]
20 Pete kua maama mo e mahino e tau tutuaga mitaki ne fakakite i loto he Kupu he Atua, nakai ko e kavega mamafa a lautolu.
Dutch[nl]
20 Hoewel de in Gods Woord uiteengezette morele maatstaven duidelijk en specifiek zijn, vormen ze geen drukkende last.
Northern Sotho[nso]
20 Gaešita le ge ditekanyetšo tša boitshwaro tšeo di lego ka Lentšung la Modimo e le tše kwalago le tše lebanyago, ga se morwalo o gatelelago.
Nyanja[ny]
20 Ngakhale kuti miyezo ya makhalidwe abwino ya m’Mawu a Mulungu ndi yomveka ndiponso yosapita m’mbali, iyo sili yolemetsa.
Ossetic[os]
20 Хуыцауы Ныхас нын комкоммӕ дзуры, нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм, не ’гъдау цавӕр хъуамӕ уа, уый.
Panjabi[pa]
20 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਪਾਏ ਗਏ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ ਸਾਫ਼ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
20 Anggaman mabitar tan espesipiko iray estandarte ed moral a niparungtal ed Salitay Dios, aliwa iratan a manamairap a pabelat.
Papiamento[pap]
20 Ounke e normanan moral presentá den e Palabra di Dios ta kla i spesífiko, nan no ta un karga pisá.
Pijin[pis]
20 Nomata Word bilong God talem klia and stret olketa standard saed long fasin, olketa no olsem wanfala hevi.
Polish[pl]
20 Choć mierniki moralne przedstawione w Słowie Bożym są podane w sposób jasny i konkretny, bynajmniej nie stanowią uciążliwego brzemienia.
Pohnpeian[pon]
20 Edetehn koasoandi en tiahk mwakelekel kan nan Mahsen en Koht kin wiawi ni sansal oh oaretik, koasoandi wet sohte kin wiahla mehn katoutou ieu ong kitail.
Portuguese[pt]
20 Embora as normas de moral apresentadas na Palavra de Deus sejam claras e específicas, elas não são um fardo opressivo.
Rundi[rn]
20 Naho ingingo mfatirwako z’ivy’inyifato runtu ziri mw’Ijambo ry’Imana zitomoye kandi zirashe, si umuzigo ucinyiza.
Romanian[ro]
20 Deşi normele morale prezentate în Cuvântul lui Dumnezeu sunt clare şi concrete, ele nu sunt împovărătoare.
Russian[ru]
20 Нравственные нормы, изложенные в Слове Бога, ясны, однозначны, но не обременительны.
Kinyarwanda[rw]
20 Nubwo amahame mbwirizamuco aboneka mu Ijambo ry’Imana asobanutse kandi akaba agusha ku ngingo, si umutwaro ushengura.
Sango[sg]
20 Akpengba-ndia so andu tambela, na so a fa ni na yâ Tënë ti Nzapa, ayeke polele na afa peko ti aye mbilimbili; ye oko, a yeke nengo kungba pëpe teti zo.
Slovak[sk]
20 Hoci mravné normy predložené v Božom Slove sú jasné a konkrétne, nie sú úmorným bremenom.
Slovenian[sl]
20 Čeprav so moralna merila, predstavljena v Božji Besedi, jasna in določna, pa niso moreče breme.
Samoan[sm]
20 A o manino ma patino tapulaa tau amio o loo taʻua i le Afioga a le Atua, ua lē o avea ai o ni avega mamafa.
Shona[sn]
20 Nepo tsika dzinodiwa dzinotaurwa muShoko raMwari dzakanyatsojeka, hadzisi mutoro unodzvinyirira.
Albanian[sq]
20 Normat morale të paraqitura në Fjalën e Perëndisë janë të qarta e specifike, por nuk janë një barrë shtypëse.
Serbian[sr]
20 Iako su moralna merila predstavljena u Božjoj Reči jasna i specifična, ona nisu nekakvo nesnosno breme.
Sranan Tongo[srn]
20 Aladi den markitiki na ini Gado Wortu e sori wi soifri fa wi musu tyari wisrefi, toku den no de wan hebi.
Southern Sotho[st]
20 Le hoja melao-motheo ea boitšoaro e Lentsoeng la Molimo e hlakile ebile e tobile, hase moroalo o boima.
Swedish[sv]
20 De moralnormer som läggs fram i Guds ord är klara och tydliga, men de är ändå inte betungande.
Swahili[sw]
20 Viwango vya maadili vilivyo katika Neno la Mungu ni wazi na hususa na si vyenye kulemea.
Congo Swahili[swc]
20 Viwango vya maadili vilivyo katika Neno la Mungu ni wazi na hususa na si vyenye kulemea.
Tamil[ta]
20 கடவுளுடைய வார்த்தையில் காணப்படும் ஒழுக்க தராதரங்கள் தெளிவாகவும் குறிப்பாகவும் இருப்பதால் அவை பின்பற்றுவதற்கு அதிக கடினமானவை அல்ல.
Telugu[te]
20 దేవుని వాక్యంలో తెలియజేయబడిన నైతిక ప్రమాణాలు స్పష్టమైనవి, నిర్దిష్టమైనవి అయినప్పటికీ అవి క్రుంగదీసే భారాలవంటివి కావు.
Thai[th]
20 ใน ขณะ ที่ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ มี แสดง ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น ชัดเจน และ เจาะจง มาตรฐาน เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ภาระ หนัก ที่ บีบคั้น.
Tigrinya[ti]
20 ኣብ ቃል ኣምላኽ ዝቐረበ ስነ- ምግባራዊ መዐቀኒታት ንጹር እኳ እንተዀነ: ጾር ግን ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
20 Shin er atindi a aeren a vough a ken Mkaanem ma Aôndo la a wanger man a lu jighilii nahan kpaa, nga kwagh u yuhwan je ganden ga.
Tagalog[tl]
20 Bagaman ang moral na mga pamantayan na inihaharap sa Salita ng Diyos ay maliwanag at espesipiko, ang mga ito ay hindi nakapagpapabigat.
Tetela[tll]
20 Kânga mbele ɛlɛmbɛ wendana la lɔkɛwɔ wele l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi mbokɛmaka hwe ndo wekɔ shikaa, vɔ hawotɛndja wotsho wamboleka.
Tswana[tn]
20 E re ka ditekanyetso tsa boitsholo tse di fitlhelwang mo Lefokong la Modimo di utlwala, ga se mokgweleo o o re imelang.
Tongan[to]
20 Lolotonga ko e ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga ‘oku ‘omai ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku mahino ia mo pau, ‘oku ‘ikai ko ha kavenga fakafe‘ātungia ia.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Nokuba kuti zyeelelo zyakulilemeka zyaambidwe mu Jwi lya Leza zilisalede alimwi zilagaminina, tacaambi kuti mukuli uuminya pe.
Tok Pisin[tpi]
20 Tru, ol lo bilong stretpela pasin i stap long Baibel i klia na i kolim stret ol samting, tasol ol i no putim hevi long man.
Turkish[tr]
20 Tanrı’nın Sözünde belirtilen ahlak ilkeleri kesin ve net olmakla birlikte, ezici bir yük değildir.
Tsonga[ts]
20 Hambileswi mimpimanyeto ya mahanyelo leyi hlamuseriwaka hi Rito ra Xikwembu, yi twisisekaka naswona yi kongomaka, kambe a yi tikiseli munhu vutomi.
Tatar[tt]
20 Алла Сүзендәге әхлак нормалары саф һәм бер мәгънәле, ләкин авыр йөк түгел.
Tumbuka[tum]
20 Marango gha kakhaliro agho ghali mu Mazgu gha Ciuta ngakudunjika na ghakupulikikwa makora, enya, ngazito yayi.
Tuvalu[tvl]
20 E tiga eiloa e māea kae manino te takumaiga o amioga ‵lei i te Muna a te Atua, e se ‵tau o fai a mea konā mo fai se amoga ‵mafa.
Twi[tw]
20 Ɛwom sɛ abrabɔ pa ho gyinapɛn ahorow a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm mu no mu da hɔ na ɛyɛ tẽẽ de, nanso ɛnyɛ adesoa duruduru bi.
Tahitian[ty]
20 Mea maramarama e te taa maitai te mau ture aveia morare i vauvauhia i roto i te Parau a te Atua, e ere râ i te hopoia teimaha.
Ukrainian[uk]
20 Тимчасом як норми моралі в Божому Слові чіткі й конкретні, вони не є гнітючим тягарем.
Umbundu[umb]
20 Ndaño okuti, olonumbi viatiamẽla kovituwa viwa vi sangiwa Vondaka ya Suku via li pua kuenda via sunguluka, ovio ka vilemi.
Urdu[ur]
۲۰ خدا کے کلام میں متذکرہ اخلاقی معیار بالکل واضح ہونے کے ساتھ ساتھ استبدادی نہیں ہیں۔
Venda[ve]
20 Naho maitele a vhuḓifari o ṅwaliwaho Ipfini ḽa Mudzimu a tshi pfala nahone e o livhaho, ha konḓi.
Vietnamese[vi]
20 Mặc dù các tiêu chuẩn đạo đức được trình bày trong Lời Đức Chúa Trời rất rõ ràng và cụ thể, nhưng việc làm theo không phải là gánh nặng quá sức.
Waray (Philippines)[war]
20 Bisan kon matin-aw ngan espisipiko an mga suruklan ha moral nga iginpipresentar ha Biblia, diri ito mabug-at nga pinas-an.
Wallisian[wls]
20 Ko te ʼu pelesepeto ʼa te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe matala lelei pea mo mahino gafua, pea ʼe mole mamafa hatatou mulimuli kiai.
Xhosa[xh]
20 Ngoxa imilinganiselo yokuziphatha efumaneka kwiLizwi likaThixo icacile yaye ingqalile, ayiloxanduva.
Yapese[yap]
20 Fare yalen ni bay ko Thin Rok Got e rib tamilang, machane gathi ban’en ni kaygi tomal ma ra gafgow be’ riy.
Yoruba[yo]
20 Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìlànà ìwà rere tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe pàtó, tó sì sọjú abẹ níkòó, síbẹ̀ kì í ṣe ẹrù tí ń wọni lọ́rùn.
Zande[zne]
20 Wa vura duhe nga agu andiko nga ga ruru mangapai gumba yo paha rogo Fugo Mbori si ziazia na ki du zukazuka, anga si ni gu rorõi tindiro narungosi boro te.
Zulu[zu]
20 Nakuba izindinganiso zokuziphatha eziseZwini likaNkulunkulu zicacile futhi ziqondile, aziwona umthwalo ocindezelayo.